1 00:01:36,041 --> 00:01:39,958 Θα ξεκινήσει ο Αρμαγεδδών σε ένα λεπτό. 2 00:01:41,791 --> 00:01:44,541 Τόνι, πώς θα πάμε να το κάνεις αυτό εγκαίρως; 3 00:01:45,541 --> 00:01:49,458 -Πρέπει να ξεπεράσουμε αυτό το κενό. -Αλλά θα μας εντοπίσουν οι φρουροί. 4 00:01:49,541 --> 00:01:51,875 -Δεν θα τα καταφέρουμε. -Μπορείς απλά να με εμπιστευτείς; 5 00:01:51,958 --> 00:01:55,041 Τίμια; Όχι, δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 6 00:01:56,083 --> 00:01:58,958 Λοιπόν, πάμε πάντως. Ενεργοποιήστε τις μπότες Magna. 7 00:02:00,458 --> 00:02:01,458 Ενεργοποιήθηκε. 8 00:02:14,916 --> 00:02:17,125 - Πρόσεχε. Φρουροί. - Σ! 9 00:02:26,416 --> 00:02:28,083 -Χρειάζομαι μάτια στο χολ. - Πάνω του. 10 00:02:30,208 --> 00:02:32,666 Bronson, λειτουργία επιτήρησης. 11 00:02:34,291 --> 00:02:35,500 Τόνι, πρέπει να βιαζόμαστε! 12 00:02:36,500 --> 00:02:38,041 Κλειδωμένο. Πάλι. 13 00:02:38,125 --> 00:02:40,916 Εδώ είναι που υποτίθεται ότι θα ολοκληρώσουμε την αποστολή! 14 00:02:41,000 --> 00:02:44,041 Αν φτάσουμε σε αυτό το ασανσέρ, μπορούμε να σταματήσουμε την αντίστροφη μέτρηση. 15 00:02:44,125 --> 00:02:47,458 Tony, ο κόσμος όπως τον ξέρουμε τελειώνει σε 15 δευτερόλεπτα. 16 00:02:51,958 --> 00:02:54,625 Δεν θα σταματήσεις ποτέ τον Αρμαγεδδώνα. 17 00:02:54,708 --> 00:02:55,916 Τρέξτε στο ασανσέρ. 18 00:03:03,666 --> 00:03:04,708 Κάντε το ξανά! 19 00:03:11,083 --> 00:03:13,083 Νομίζω ότι είχες δίκιο, Πάτι. 20 00:03:13,916 --> 00:03:14,916 Σχετικά με τι; 21 00:03:16,291 --> 00:03:17,916 Δεν θα τα καταφέρουμε. 22 00:04:01,458 --> 00:04:03,750 Rat Thickskull, μη με απογοητεύεις. 23 00:04:05,083 --> 00:04:08,583 Ξέρεις, στην εποχή μου, μια κάρτα στο μανίκι λεγόταν εξαπάτηση. 24 00:04:08,666 --> 00:04:11,000 Καλημέρα μπαμπά. Μαθαίνω ένα νέο μαγικό κόλπο. 25 00:04:11,083 --> 00:04:12,416 Α, έτσι είναι; 26 00:04:12,500 --> 00:04:16,000 Δεν απατώ ποτέ. Χρησιμοποιώ δημιουργικό αθλητισμό. 27 00:04:16,083 --> 00:04:19,041 Ω, αυτό είναι πολύ έξυπνο. Πού τον βρήκες αυτόν τον όρο; 28 00:04:19,125 --> 00:04:20,916 Από εσάς. 29 00:04:21,000 --> 00:04:24,125 Από εμένα;! Ω, όχι, όχι. Αυτό είναι αδύνατο. 30 00:04:24,208 --> 00:04:27,458 Η εξαπάτηση δεν είναι μέρος του λεξιλογίου μου. 31 00:04:32,958 --> 00:04:35,083 Δεν σας αρέσει η ολονύχτια βρώμη σας; 32 00:04:35,583 --> 00:04:37,041 Μμμ… 33 00:04:37,125 --> 00:04:38,250 Κατηγόρησε τον πατέρα σου. 34 00:04:38,333 --> 00:04:40,666 Ε, με συγχωρείτε. Τι συμβαίνει εδώ; 35 00:04:40,750 --> 00:04:44,041 Υπολογιστές, παιχνίδια, συσκευές είναι επιτρέπεται μόνο μεταξύ 4:00 και 6:00 μ.μ. 36 00:04:44,125 --> 00:04:46,500 - Το ξέρουμε αυτό. -Το χρειάζεται για ένα λεπτό. 37 00:04:46,583 --> 00:04:50,708 Ψάχνω για φωτογραφία ζώου για να κάνω το επιστημονικό μου έγγραφο να φαίνεται πολύ ωραίο. 38 00:04:50,791 --> 00:04:54,875 Α, καλά, αρκεί να είναι για σχολικές εργασίες, τότε υποθέτω ότι είναι εντάξει. 39 00:04:54,958 --> 00:04:59,291 Μόλις τελειώσει, το κλειδώνουμε, και μετά συναντήστε με στο γραφείο μας. 40 00:04:59,375 --> 00:05:00,291 Μμ-χμμ. 41 00:05:00,875 --> 00:05:03,541 Α, κοίτα αυτόν τον χαριτωμένο μικρό αστερία. 42 00:05:03,625 --> 00:05:04,708 Ωχ. 43 00:05:05,208 --> 00:05:06,083 Μπουπ. 44 00:05:06,166 --> 00:05:08,833 Χρειάζομαι την άδειά σας για να το κατεβάσω. 45 00:05:08,916 --> 00:05:13,166 Μμ-χμμ. Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος με το πόσο ειλικρινής είσαι, γλυκιά μου. 46 00:05:13,250 --> 00:05:16,416 Ναι. Θέλω πάντα να είμαι εξαιρετικά ειλικρινής. 47 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 Ακριβώς όπως εσύ. 48 00:05:18,416 --> 00:05:19,583 Χμμ. 49 00:05:21,625 --> 00:05:24,458 Διακόπτες. Ευχαριστώ, αγάπη μου. 50 00:05:26,666 --> 00:05:28,000 -Καλημέρα μαμά. -Γεια. 51 00:05:28,833 --> 00:05:31,041 -Παιχνίδια; -Πρέπει να κάνω προπόνηση για απόψε. 52 00:05:31,125 --> 00:05:32,541 Θέλεις να καταρρακωθείς; 53 00:05:33,250 --> 00:05:35,416 Κανείς δεν πιάνει τον αρουραίο. 54 00:05:35,500 --> 00:05:40,458 -Σταμάτα να μιλάς σαν χοντρός αρουραίος. -Κάποια μέρα, θα γίνω ο Χοντρός Αρουραίος. 55 00:05:40,541 --> 00:05:41,500 Πραγματικά; 56 00:05:52,500 --> 00:05:54,083 Εντάξει. 57 00:05:54,958 --> 00:05:57,291 Εξουσιοδότηση κώδικα Αρμαγεδδών. 58 00:05:59,375 --> 00:06:01,041 Συγχρονισμός κώδικα Armageddon. 59 00:06:03,208 --> 00:06:05,666 Και ο Κώδικας Αρμαγεδδών βυθίστηκε. 60 00:06:07,208 --> 00:06:09,625 Ω, άι, άι, άι, άι! Έλα εδώ. 61 00:06:09,708 --> 00:06:10,833 Γεια σου. Τι; 62 00:06:11,833 --> 00:06:12,916 Χρόνια πολλά. 63 00:06:14,416 --> 00:06:16,250 Επιχείρηση Fireball; 64 00:06:16,833 --> 00:06:18,000 Pssch! 65 00:06:18,083 --> 00:06:20,541 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω η μεγαλύτερη αποστολή μας ακόμα; 66 00:06:20,625 --> 00:06:22,916 Ω, ω, ω, ω. μμ. 67 00:06:24,750 --> 00:06:27,416 -Θυμήθηκες. -Λοιπόν, το ρολόι μου το έκανε. 68 00:06:27,500 --> 00:06:30,375 Υποσχεθήκαμε κι εμείς ότι ήταν αυτή η επέτειος 69 00:06:30,458 --> 00:06:34,083 επιτέλους θα το λέγαμε στα παιδιά μας ότι είμαστε κατάσκοποι. 70 00:06:34,166 --> 00:06:36,416 -Θυμάμαι; -Ναι, ναι, ναι, το κάναμε. 71 00:06:36,500 --> 00:06:40,041 Λέω να μπούμε και να πούμε, "Απόψε, θα κάνουμε μια σημαντική συζήτηση». 72 00:06:40,125 --> 00:06:44,541 -Και θα πρωτοστατήσω σε αυτό. -Ωχ όχι. Ν… ξέρω τι κάνεις. 73 00:06:44,625 --> 00:06:47,250 -Προσπαθώντας να χορέψεις για να βγεις από αυτό. -Δεν θα το έκανα ποτέ! 74 00:06:47,333 --> 00:06:49,458 Πώς τολμάς ταγκό μαζί μου! 75 00:06:50,041 --> 00:06:52,416 Ξέρεις ότι το λατρεύω όταν χορεύεις μαζί μου. 76 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 -Πάμε να μιλήσουμε στα παιδιά. -Καλά. 77 00:06:57,833 --> 00:06:59,833 -Αντώνιο. -Γεια. 78 00:07:02,083 --> 00:07:05,000 Ω καλά. Είναι κλειδωμένο. Απλά φροντίζοντας. 79 00:07:05,083 --> 00:07:09,125 Εσείς ξέρετε καλύτερα από το να τηγανίζετε το μυαλό σας με βιντεοπαιχνίδια πριν το σχολείο. 80 00:07:10,125 --> 00:07:12,958 Για παραβίαση των κανόνων και κλέβοντας το κλειδί μου, 81 00:07:13,041 --> 00:07:16,958 δεν θα έχετε πρόσβαση σε καμία τεχνολογία κάθε είδους για την υπόλοιπη εβδομάδα. 82 00:07:17,041 --> 00:07:18,583 Καλά. Τώρα πες τους. 83 00:07:21,541 --> 00:07:22,375 Μικρόκοσμος. 84 00:07:23,083 --> 00:07:23,958 Χμμ. 85 00:07:26,041 --> 00:07:28,125 Προς το σπίτι της μάθησης! 86 00:07:28,208 --> 00:07:30,500 - Ωραία ηγεσία. -Μπορούμε να τα πούμε του χρόνου. 87 00:07:30,583 --> 00:07:34,666 - Το λέμε από τότε που ήταν τέσσερα. - Ορίστε! 88 00:07:35,708 --> 00:07:37,958 Ο Τόνι συνεχίζει να κυκλοφορεί τους περιορισμούς μας, 89 00:07:38,041 --> 00:07:40,250 οπότε πρέπει να απαγορεύσουμε όλη την τεχνολογία τους. 90 00:07:40,333 --> 00:07:42,791 Χρειάζονται χρόνο να απολαμβάνουν τα πράγματα που αγαπούν. 91 00:07:42,875 --> 00:07:45,625 Μωρό μου, δεν μπορούμε να ρισκάρουμε κάποιος εισβάλλει στο σύστημά μας 92 00:07:45,708 --> 00:07:47,625 μέσω των συσκευών των παιδιών μας, εντάξει; 93 00:07:47,708 --> 00:07:50,166 Κατάσκοποι υπάρχουν παντού. 94 00:07:58,375 --> 00:08:00,708 Πράκτορας Torrez. Πράκτορας Tango. 95 00:08:00,791 --> 00:08:01,750 Καλημέρα, Ντέβλιν. 96 00:08:02,333 --> 00:08:04,166 Ποια είναι λοιπόν η αποστολή για σήμερα; 97 00:08:04,250 --> 00:08:08,833 Μια άγνωστη ομάδα έχει διεισδύσει σε ένα από τα άκρως απόρρητα δωμάτια διακομιστών του OSS 98 00:08:08,916 --> 00:08:11,416 κρυμμένο βαθιά μέσα σε ένα πολιτικό γραφείο. 99 00:08:13,041 --> 00:08:14,875 Αυτοί οι τύποι μοιάζουν με επαγγελματίες. 100 00:08:14,958 --> 00:08:17,000 μμ. Θα τους κάνουμε μια επίσκεψη. 101 00:08:27,166 --> 00:08:31,291 Ξέρεις, λόγω των κανόνων μας, τουλάχιστον η Patty είναι πολύ ειλικρινής. 102 00:08:31,375 --> 00:08:34,166 Οι περιορισμοί μας τους κάνουν κάνε αυτό που είναι σωστό, 103 00:08:34,250 --> 00:08:40,208 οπότε αν απαγορεύσουμε όλη την τεχνολογία τους, ίσως θα έπρεπε να συμπεριφέρονται ακόμα καλύτερα. 104 00:08:40,291 --> 00:08:43,666 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι Η τεχνολογία δεν τους κάνει τη χάρη. 105 00:08:43,750 --> 00:08:44,750 Ξέρεις τι εννοώ; 106 00:08:45,250 --> 00:08:47,208 Κάποιος μας έκλεισε έξω. 107 00:08:57,333 --> 00:09:00,541 -Λοιπόν, η τεχνολογία σίγουρα μας εξυπηρετεί καλά. -Χμμ. 108 00:09:07,666 --> 00:09:11,541 Καλά. Η πιο βέλτιστη διαδρομή η αποτελεσματική αποτύπωσή τους είναι… 109 00:09:11,625 --> 00:09:12,958 δεν είναι αυτό. 110 00:09:13,041 --> 00:09:15,791 -Δεν νομίζεις; -Μην είσαι ταύρος σε πορσελάνη. 111 00:09:23,458 --> 00:09:26,958 Ξέρετε, θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει λίγο, μωρό μου. 112 00:09:27,041 --> 00:09:30,583 Ίσως ρωτήσετε έναν από αυτούς τους τύπους ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης ή κάτι τέτοιο. 113 00:09:30,666 --> 00:09:35,166 - Σκέφτεσαι πάρα πολύ. - Είναι πολύ χαριτωμένο όμως. Καλά. 114 00:09:35,250 --> 00:09:38,250 Ξέρεις, δεν μπορούμε απλώς να ελέγξουμε τα παιδιά μας. 115 00:09:38,333 --> 00:09:41,000 Πρέπει να τους αφήσουμε να αποτύχουν. 116 00:09:41,083 --> 00:09:43,916 Ξέρεις; Πολλά. Όπως κάναμε. 117 00:09:44,000 --> 00:09:48,208 Μέσα από εμπειρίες πραγματικής ζωής, απολύτως, αλλά όχι μέσω της τεχνολογίας τους. 118 00:09:48,291 --> 00:09:51,291 Δηλαδή, βιντεοπαιχνίδια δεν αποτελούν ποτέ πραγματική πρόκληση. 119 00:09:51,375 --> 00:09:52,458 Περίμενε, τι είναι αυτό; 120 00:09:52,541 --> 00:09:58,166 -"Νίκησε τον Heck Knight για να αποκτήσεις πρόσβαση." -Αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο για σένα. 121 00:09:59,375 --> 00:10:00,458 Μίρα. 122 00:10:03,958 --> 00:10:05,208 Χα. Ω. 123 00:10:05,708 --> 00:10:07,541 Ωχ. Ωχ. 124 00:10:07,625 --> 00:10:10,125 Λοιπόν, απάτησε, και δύο μπορούν να παίξουν σε αυτό το παιχνίδι. 125 00:10:13,541 --> 00:10:15,916 Ο Αρμαγεδδών το κάνει πραγματικά σπάσει σε οτιδήποτε. 126 00:10:16,666 --> 00:10:17,583 Τι; 127 00:10:17,666 --> 00:10:19,083 Αυτό είναι περίεργο. 128 00:10:19,166 --> 00:10:23,791 Αυτοί οι τύποι στην πραγματικότητα δεν έψαχνα για τίποτα, 129 00:10:23,875 --> 00:10:26,708 λοιπόν… τι κάνουν εδώ; 130 00:10:27,333 --> 00:10:30,791 Ω, μετράω τέσσερις εισβολείς. Υπήρχε και ένα πέμπτο. Αυτό το μεγάλο. 131 00:10:36,541 --> 00:10:37,875 Αχ! 132 00:10:37,958 --> 00:10:39,833 Ω! Ωχ! Ω! 133 00:10:42,291 --> 00:10:45,291 Ο Αρμαγεδδών είναι δικός μου να διεκδικήσω. 134 00:10:46,083 --> 00:10:47,250 Ουάου! 135 00:10:52,833 --> 00:10:54,000 -Ήταν παγίδα. -Ε; 136 00:10:54,083 --> 00:10:56,791 Ήταν παγίδα. Ακολουθούν τον Κώδικα του Αρμαγεδδώνα. 137 00:10:56,875 --> 00:10:57,958 -Οχι. -Ερχομαι. 138 00:11:07,416 --> 00:11:08,625 Α, έφυγε. 139 00:11:08,708 --> 00:11:11,250 Είναι εντάξει. Ο Αρμαγεδδών δεν είναι αποθηκευμένος στο ρολόι. 140 00:11:11,333 --> 00:11:15,208 μαμά. Το έχασες. Υπήρχε ένας Heck Knight. Από την Hyskor! 141 00:11:15,291 --> 00:11:17,833 Γλυκιά μου, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. 142 00:11:18,666 --> 00:11:20,000 Τι είναι το Hyskor; 143 00:11:20,500 --> 00:11:21,666 ΕΓΩ… 144 00:11:21,750 --> 00:11:25,208 Αυτός είναι ο τελικός γύρος του τουρνουά μας με κάρτες συναλλαγών. 145 00:11:25,291 --> 00:11:29,333 Ο νικητής θα λάβει ένα δωρεάν αντίγραφο του Hyskor, 146 00:11:29,416 --> 00:11:34,708 που φυσικά είναι η συνέχεια στο τηλεπαιχνίδι μεγκαχίτ Loskor. 147 00:11:34,791 --> 00:11:36,375 Παίκτες, είστε έτοιμοι; 148 00:11:37,541 --> 00:11:38,625 Ας παίξουμε. 149 00:11:39,541 --> 00:11:40,958 Ο χαμηλότερος αριθμός κερδίζει. 150 00:11:41,041 --> 00:11:42,166 Κερδίστε το. 151 00:11:44,541 --> 00:11:46,208 Ω όχι. 152 00:11:47,166 --> 00:11:48,875 Ή, όπως θα έλεγε ο Rat Thickskull, 153 00:11:50,916 --> 00:11:52,375 «Σκληρά tacos, παιδί μου». 154 00:11:59,208 --> 00:12:00,416 Είμαι εντυπωσιασμένος. 155 00:12:02,250 --> 00:12:04,166 Συγχαρητήρια, Τόνι. 156 00:12:04,250 --> 00:12:08,000 Πληκτρολογήστε το email σας και το Hyskor θα σταλεί στον υπολογιστή του σπιτιού σας. 157 00:12:10,166 --> 00:12:12,000 Γνωρίζατε τον δημιουργό του Hyskor; 158 00:12:12,083 --> 00:12:15,666 είναι αυτός ο τρελός φοβερός πλούσιος ονόματι Rey Kingston, 159 00:12:15,750 --> 00:12:18,375 αλλά όλοι τον καλούν με το όνομα παίκτη του, ο Βασιλιάς. 160 00:12:18,458 --> 00:12:19,333 Ελέγξτε το. 161 00:12:19,416 --> 00:12:22,875 Και εδώ είναι ο Ρέι Κίνγκστον να μιλήσει για το πώς το κάνει. 162 00:12:22,958 --> 00:12:24,875 Το τελευταίο μου παιχνίδι, Hyskor, 163 00:12:24,958 --> 00:12:28,333 γίνεται χρησιμοποιώντας η νέα, άψογη μέθοδος σχεδίασής μου. 164 00:12:28,416 --> 00:12:30,208 Αυτό είναι ένα λάθος εκεί. 165 00:12:31,791 --> 00:12:34,208 Αλλά, χρησιμοποιώντας το αποκλειστικό μου… 166 00:12:34,291 --> 00:12:36,250 VR pods. 167 00:12:36,333 --> 00:12:39,875 …Μπορώ να σχεδιάσω και να βελτιώσω το παιχνίδι 168 00:12:40,708 --> 00:12:41,958 από μέσα. 169 00:12:42,041 --> 00:12:43,291 Ουάου. 170 00:12:43,916 --> 00:12:45,750 Με το μυαλό μου. 171 00:12:45,833 --> 00:12:47,250 Τι; 172 00:12:47,333 --> 00:12:51,166 Μπορώ να κάνω το παιχνίδι μου καλύτερο έτσι μπορεί να σε κάνει καλύτερο. 173 00:12:53,833 --> 00:12:55,166 Θα το κοιτάξεις αυτό; 174 00:12:56,125 --> 00:12:58,708 -Καλύτερα από ποτέ! - Ωχ! 175 00:12:58,791 --> 00:13:01,375 Και όταν εφαρμόζεις τη θεωρία παιγνίων, 176 00:13:02,625 --> 00:13:04,041 μπορείς να διορθώσεις οτιδήποτε. 177 00:13:07,375 --> 00:13:11,166 Πιστεύετε ότι το παιχνίδι θα έχει το μυθικό One Hit από το Loskor; 178 00:13:11,250 --> 00:13:12,958 Όχι. Το One Hit είναι μύθος. 179 00:13:13,041 --> 00:13:16,041 Όχι, δεν είναι. Ο Leebs και εγώ πάλευαν με έναν απατημένο παίκτη, 180 00:13:16,125 --> 00:13:20,333 και μου τελείωσε η υγεία μου, αλλά μετά πήρα ένα χρυσό αστέρι, 181 00:13:20,416 --> 00:13:24,791 επέστρεψε στη ζωή, και κέρδισε τον παίκτη με το One Hit. 182 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Αυτό είναι αδύνατο, Πάτι. 183 00:13:26,416 --> 00:13:30,041 Το Hyskor κυκλοφορεί τα μεσάνυχτα, και θα το παίζω όλο το βράδυ. 184 00:13:30,125 --> 00:13:33,041 Οι γονείς μου δεν με άφηναν ποτέ μείνε ξύπνιος τόσο αργά. 185 00:13:33,125 --> 00:13:36,083 Δεν μας επιτρέπεται να ξενυχτήσω παίζοντας παιχνίδια. 186 00:13:36,166 --> 00:13:39,083 Δεν θα το ξεπεράσεις ποτέ Οι περιορισμοί της μαμάς και του μπαμπά. 187 00:13:39,166 --> 00:13:40,625 Όχι χωρίς τη βοήθειά σας. 188 00:13:41,875 --> 00:13:44,833 -Δεν έπρεπε να απατήσεις. -Μα κέρδισα, έτσι δεν είναι; 189 00:13:44,916 --> 00:13:46,625 Υπάρχει καλύτερος τρόπος να κερδίσεις. 190 00:13:46,708 --> 00:13:49,708 Αλλά πήρα το Hyskor. Ξέρω ότι θέλεις να παίξεις κι εσύ. 191 00:14:01,375 --> 00:14:04,791 Ο κόσμος είναι γεμάτος τρομερών, άδικων ανθρώπων, 192 00:14:04,875 --> 00:14:09,416 αλλά, με τον Κώδικα Αρμαγεδδώνα, Μπορώ να τους αναγκάσω όλους να γίνουν καλοί. 193 00:14:14,083 --> 00:14:16,916 Δεν μπορέσαμε για τον εντοπισμό του Κώδικα Αρμαγεδδώνα 194 00:14:17,000 --> 00:14:18,750 μέσα από το ρολόι του πράκτορα. 195 00:14:18,833 --> 00:14:20,583 Αλλά έμαθα τι χρειαζόμουν. 196 00:14:21,083 --> 00:14:22,916 Οι Torrezes έχουν τον κωδικό. 197 00:14:23,000 --> 00:14:25,875 Δεδομένου ότι δεν ήταν στο OSS, πρέπει να είναι στο σπίτι τους. 198 00:14:25,958 --> 00:14:29,833 Θα εισβάλω στο σπίτι τους και διεκδικήστε τον κωδικό για εσάς. 199 00:14:30,375 --> 00:14:31,250 Δεν χρειάζεται. 200 00:14:32,375 --> 00:14:35,916 Οι Torrezes μόλις κέρδισαν ένα αντίγραφο του Hyskor. 201 00:14:36,000 --> 00:14:38,625 Απόψε, θα διεκδικήσω τον κωδικό μόνος μου. 202 00:14:45,000 --> 00:14:48,333 Τι… Είναι… Είναι ένα ολοκαίνουργιο σπίτι. Γιατί τρίζουν τα πατώματα;! 203 00:14:48,416 --> 00:14:51,791 Επιλέξαμε αυτό το μέρος για το πώς φαίνεται, όχι για το πώς ακούγεται. 204 00:14:51,875 --> 00:14:54,125 Σε καμία περίπτωση δεν θα λειτουργήσει αυτό. 205 00:14:54,625 --> 00:14:56,875 Πέντε λεπτά για τα μεσάνυχτα. Ας κινηθούμε. 206 00:15:01,416 --> 00:15:04,166 Πώς περνάμε το τρίξιμο ξύλινο πάτωμα; 207 00:15:04,250 --> 00:15:06,666 Δοκίμασα να χαρτογραφήσω εκεί που είναι όλα τα τριξίματα 208 00:15:06,750 --> 00:15:09,583 για να μπορέσουμε να περάσουμε κρυφά Το γραφείο της μαμάς και του μπαμπά 209 00:15:09,666 --> 00:15:11,083 και πήγαινε στην αίθουσα παιχνιδιών. 210 00:15:14,916 --> 00:15:17,750 Αλλά ένα τρίξιμο και φεύγουμε. 211 00:15:26,375 --> 00:15:28,625 -Περίμενε με! -Σ! 212 00:15:28,708 --> 00:15:30,541 Ένα, δύο, τρία! 213 00:15:31,750 --> 00:15:33,041 Νιώθω σαν κατάσκοπος. 214 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 Ο χειρότερος κατάσκοπος ποτέ. Μιλάς πολύ δυνατά. 215 00:15:42,708 --> 00:15:45,041 Sh! 216 00:15:54,125 --> 00:15:56,458 -Ο χάρτης σου είναι λάθος! -Δεν είναι λάθος. 217 00:16:00,833 --> 00:16:02,916 Ορίστε, δώσε μου αυτό. 218 00:16:24,083 --> 00:16:25,750 Ο χειρότερος κατάσκοπος ποτέ. 219 00:16:25,833 --> 00:16:27,875 Η χειρότερη ιδέα ποτέ. 220 00:16:27,958 --> 00:16:29,583 Θα καταστραφούμε τόσο πολύ. 221 00:16:31,375 --> 00:16:34,000 Ο μπαμπάς αλλάζει τον κωδικό του κάθε μέρα. 222 00:16:34,083 --> 00:16:37,666 -Τι τώρα; -Το βρήκα στο γραφείο του νωρίτερα. 223 00:16:37,750 --> 00:16:39,375 Δεν έχεις ψυχή. 224 00:16:43,250 --> 00:16:45,583 Η Hyskor κατεβάζει. Τώρα περιμένουμε. 225 00:16:48,583 --> 00:16:51,291 έχουμε να κάνουμε με ένας πολύ έξυπνος εχθρός 226 00:16:51,375 --> 00:16:53,333 ποιος ξέρει για τον Κώδικα Αρμαγεδδώνα. 227 00:16:53,416 --> 00:16:55,291 Ήρθε η ώρα να σκεφτούμε να το διαγράψουμε. 228 00:16:55,375 --> 00:16:56,583 Εκτός θέματος. 229 00:16:56,666 --> 00:16:59,625 Ο κωδικός μπορεί να σπάσει σε οποιαδήποτε συσκευή στον πλανήτη. 230 00:16:59,708 --> 00:17:01,625 Ναί. Ναί. Έχει δίκιο μωρό μου. 231 00:17:01,708 --> 00:17:04,333 Σκεφτείτε τις φορές που το χρησιμοποιήσαμε να σώσει τον κόσμο. 232 00:17:04,416 --> 00:17:05,791 Αυτό είναι το μεγαλύτερο εργαλείο μας. 233 00:17:05,875 --> 00:17:09,083 Είναι επίσης η μεγαλύτερη απειλή στον κόσμο. 234 00:17:09,166 --> 00:17:12,041 Αν υπήρχε η παραμικρή ευκαιρία να το πάρει κάποιος, 235 00:17:12,125 --> 00:17:14,375 συμφωνήσαμε ότι θα το σβήσουμε. 236 00:17:14,458 --> 00:17:18,791 Οι εντολές σας είναι για την προστασία του κωδικού μέχρι να βρούμε λύση. Χωρίς εξαιρέσεις. 237 00:17:21,875 --> 00:17:23,041 Τι; Έχει δίκιο. 238 00:17:24,708 --> 00:17:26,333 Μη με κοιτάς έτσι. 239 00:17:27,750 --> 00:17:28,833 Ή έτσι. 240 00:17:30,000 --> 00:17:31,083 Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 241 00:17:31,791 --> 00:17:35,708 Η λήψη ολοκληρώθηκε. Ετοιμαστείτε για την απόλυτη εμπειρία παιχνιδιού. 242 00:17:35,791 --> 00:17:40,375 Τι γίνεται αν χρησιμοποιούσα τον κωδικό πρόσβασης του μπαμπά ανοίγει κάποιου είδους αντίστροφη πρόσβαση 243 00:17:40,458 --> 00:17:43,333 πού μπορεί κάποιος να εισβάλει στο σύστημά μας; 244 00:17:43,416 --> 00:17:46,625 Θέλεις να παίξουμε ή όχι; Με ένα πάτημα κουμπιού μακριά. 245 00:17:47,791 --> 00:17:50,125 Θα έχουμε τόσο μπελάδες. 246 00:17:50,208 --> 00:17:51,833 Αξίζει τον κόπο. 247 00:17:53,083 --> 00:17:56,250 Εντάξει, κάντε το. Περιμένετε. Μην το κάνεις. 248 00:17:59,916 --> 00:18:01,541 Καλώς ήρθατε στο Hyskor. 249 00:18:01,625 --> 00:18:03,541 Φτάστε στο τέλος του κόσμου 250 00:18:03,625 --> 00:18:07,750 και να νικήσει τον τελευταίο παίκτη που στέκεται να κερδίσει το στέμμα. 251 00:18:07,833 --> 00:18:10,083 -Επιλέξτε τον χαρακτήρα σας. -Επιλέγω τη Φλορέλα. 252 00:18:10,166 --> 00:18:12,500 - Την παίζεις ακόμα; -Μα είναι τόσο κουλ. 253 00:18:12,583 --> 00:18:14,583 Γίνεται καλύτερη καθώς εργάζεστε στο παιχνίδι. 254 00:18:14,666 --> 00:18:17,541 -Θα είχα κερδίσει μέχρι τότε. -Με το χοντρό ποντίκι; 255 00:18:17,625 --> 00:18:18,875 Καλή τύχη. Είναι τζάμπα. 256 00:18:18,958 --> 00:18:23,625 Όχι. Είναι ο πιο αδίστακτος, μοχθηρός, απατεώνας ράκος σε όλο το παιχνίδι. 257 00:18:23,708 --> 00:18:26,458 Και κανείς δεν τον παίζει καλύτερα από εμένα. 258 00:18:26,541 --> 00:18:28,416 Εντάξει, εμείς, ε... Εμείς… 259 00:18:28,500 --> 00:18:32,625 -Μετακινούμε τον κωδικό. Το κρύβουμε. -Είναι μια απειλή όπου κι αν την κρύψουμε. 260 00:18:32,708 --> 00:18:36,166 Πάντα έτσι ήταν, από τότε που το δημιούργησες. 261 00:18:36,250 --> 00:18:38,958 -Πρέπει να το διαγράψουμε τώρα, Τέρενς. -Οχι. Ν… 262 00:18:39,041 --> 00:18:42,750 Όχι, απλώς κρατάμε όλες τις οικιακές συσκευές κλειδωμένο κάτω από τη μέγιστη ασφάλεια. 263 00:18:42,833 --> 00:18:43,791 Το δικό μας, των παιδιών. 264 00:18:43,875 --> 00:18:46,375 Οι άνθρωποι είναι πάντα θα είναι μετά τον κωδικό. 265 00:18:46,458 --> 00:18:49,541 Οπότε θέλεις απλά να κλειδώσεις η ζωή των παιδιών μας για πάντα; 266 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 Ναι. 267 00:18:59,041 --> 00:19:00,333 Μωρό. Ε… 268 00:19:02,583 --> 00:19:04,166 λυπάμαι. Απλά… Εμείς… Εμείς… 269 00:19:04,875 --> 00:19:08,041 -Πρέπει να το κάνουμε αυτό, ξέρεις; - Μμ. 270 00:19:08,125 --> 00:19:10,083 Είναι καλύτερα για αυτούς, για όλους μας. 271 00:19:11,333 --> 00:19:12,416 μμ. 272 00:19:13,708 --> 00:19:15,958 -Ω. - Μμ. 273 00:19:17,625 --> 00:19:19,750 -Ευχαριστώ για την κατανόηση. -Μμ-χμμ. 274 00:19:20,541 --> 00:19:22,166 Μόλις κοιμόσουν με φίλησες; 275 00:19:25,625 --> 00:19:26,708 Συγγνώμη, μωρό μου. 276 00:19:29,500 --> 00:19:31,708 Αλλά αυτό είναι καλύτερο για όλους μας. 277 00:19:32,875 --> 00:19:35,291 Συνεχίστε με τη διαγραφή του Κώδικα Αρμαγεδδών. 278 00:19:35,791 --> 00:19:38,291 Θα νικήσω αυτό το παιχνίδι τόσο γρήγορα. 279 00:19:38,375 --> 00:19:42,208 είπε ο Βασιλιάς ότι μόνο καλοί άνθρωποι μπορούν να νικήσουν τα παιχνίδια του. 280 00:19:42,291 --> 00:19:45,125 -Καλά είμαι. -Δεν εννοούσα αυτό. 281 00:19:45,208 --> 00:19:47,125 Αν απατάς σαν αρουραίος, 282 00:19:47,208 --> 00:19:49,000 θα χάσεις σαν αρουραίος. 283 00:19:49,083 --> 00:19:50,083 Για πραγματικό. 284 00:19:50,166 --> 00:19:52,166 Ε… 285 00:19:52,250 --> 00:19:54,416 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το παιχνίδι. 286 00:19:58,333 --> 00:20:00,125 Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. 287 00:20:00,208 --> 00:20:01,500 Σας ευχαριστώ. 288 00:20:01,583 --> 00:20:03,083 Ξέρω αυτή τη φωνή. 289 00:20:07,333 --> 00:20:08,625 Τι κάνει; 290 00:20:11,083 --> 00:20:12,541 Ενενήντα επτά, 291 00:20:12,625 --> 00:20:13,791 ενενήντα οκτώ, 292 00:20:14,333 --> 00:20:15,208 ενενήντα εννέα… 293 00:20:19,166 --> 00:20:20,083 Περίμενε, τι; 294 00:20:20,583 --> 00:20:22,166 Τι; Απλώς έκλεισε. 295 00:20:23,708 --> 00:20:24,791 Πρέπει να φύγουμε. 296 00:20:25,583 --> 00:20:26,625 συμφωνώ. 297 00:20:29,083 --> 00:20:30,833 Περίμενε πώς έγινε… 298 00:20:33,416 --> 00:20:34,333 Χα… 299 00:20:36,833 --> 00:20:39,208 -Ο Κώδικας Αρμαγεδδώνα έφυγε; -Διαγράφηκε. 300 00:20:39,291 --> 00:20:41,333 Καλός. Έπρεπε να είχε γίνει ένα... 301 00:20:41,416 --> 00:20:42,666 Δεν έχει διαγραφεί. 302 00:20:45,708 --> 00:20:46,625 Κλεμμένα. 303 00:20:46,708 --> 00:20:48,833 -Τι; -Ακριβώς από κάτω μας. 304 00:20:52,458 --> 00:20:55,041 Δεν σβήνεται, και δεν είναι εδώ. 305 00:20:55,125 --> 00:20:58,875 - Δεν ψάχνεις αρκετά. - Ίσως τα παιδιά έκαναν κάτι. 306 00:20:58,958 --> 00:21:02,125 Γιατί είσαι πάντα κατηγορούν τα παιδιά; Είναι πολύ υπάκουοι. 307 00:21:02,208 --> 00:21:03,666 Έχεις γνωρίσει τον γιο μας; 308 00:21:03,750 --> 00:21:05,916 Ναί! Και κοιμούνται στα κρεβάτια τους. 309 00:21:06,000 --> 00:21:08,708 - Το είδα με τα μάτια μου. - Θα ελέγξω. 310 00:21:08,791 --> 00:21:10,625 - Α, εσύ; - Ναι! 311 00:21:11,708 --> 00:21:12,750 Αντωνάκης. 312 00:21:16,583 --> 00:21:17,583 Δικαίωμα. 313 00:21:21,875 --> 00:21:23,458 Δεν μπορεί να φταίμε εμείς. 314 00:21:25,375 --> 00:21:28,083 Ίσως κάποιος έκλεψε την πιστωτική του κάρτα ή κάτι τέτοιο. 315 00:21:28,875 --> 00:21:30,000 Πρέπει να πάμε για ύπνο. 316 00:21:30,083 --> 00:21:31,833 Τι θα γινόταν όμως αν κάναμε κάτι κακό; 317 00:21:31,916 --> 00:21:34,416 Αξίζει τον κόπο. 318 00:21:42,708 --> 00:21:45,291 ♪ Ξύπνα, νυσταγμένη! ♪ 319 00:21:45,375 --> 00:21:47,375 ♪ Ξύπνα! ♪ 320 00:21:49,833 --> 00:21:51,125 Κάτι συμβαίνει. 321 00:21:53,291 --> 00:21:54,791 Είναι σε όλο τον κόσμο. 322 00:21:55,291 --> 00:21:57,500 Πρόκληση Hyskor. 323 00:21:57,583 --> 00:22:02,125 - Επιβιώστε από το επικίνδυνο άλμα για να αποκτήσετε πρόσβαση. -Τι είναι αυτό, παιχνίδι; 324 00:22:03,750 --> 00:22:06,041 Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. 325 00:22:06,125 --> 00:22:09,208 Αυτός είναι ο Hyskor, μπαμπά. Ένα παιχνίδι. Αλλά μπορώ να το νικήσω. 326 00:22:12,791 --> 00:22:15,291 - Παραχωρήθηκε πρόσβαση. - Μπράβο φίλε. 327 00:22:15,375 --> 00:22:16,791 Ω, τα νέα επανέρχονται. 328 00:22:16,875 --> 00:22:19,708 Από νωρίς σήμερα το πρωί, μεγάλους πληθυσμούς του κόσμου 329 00:22:19,791 --> 00:22:22,291 αναγκάζονται ξαφνικά να παίξουν παιχνίδια 330 00:22:22,375 --> 00:22:24,541 να αποκτήσουν πρόσβαση στην καθημερινότητά τους. 331 00:22:24,625 --> 00:22:29,333 Οι αναφορές δείχνουν ότι οι άνθρωποι είναι κλειδωμένοι μέσα ή έξω από τα έξυπνα αυτοκίνητά τους, τα έξυπνα σπίτια, 332 00:22:29,416 --> 00:22:31,958 και πρέπει να ολοκληρώσουν εργασίες παιχνιδιού φαντασίας 333 00:22:32,041 --> 00:22:34,375 για να ξεκλειδώσετε ακόμα και την πιο απλή συσκευή. 334 00:22:34,458 --> 00:22:38,375 Προσπαθώ να μπω στον τραπεζικό μου λογαριασμό, αλλά πρέπει να πολεμήσω αυτόν τον Ιππότη. 335 00:22:38,458 --> 00:22:40,708 Δεν ξέρω τι στο καλό είναι ένας Heck Knight. 336 00:22:40,791 --> 00:22:42,708 Τι συμβαίνει εδώ πέρα; 337 00:22:42,791 --> 00:22:45,000 -Δεν μπορούμε να νικήσουμε το παιχνίδι. -Αυτός είναι ο φίλος μου ο Leebs! 338 00:22:45,083 --> 00:22:48,458 - Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. - Τώρα έχουμε κλειδωθεί έξω από το σπίτι μας. 339 00:22:48,541 --> 00:22:51,541 Ο μισός πλανήτης έχει προσβληθεί από αυτόν τον ιό, 340 00:22:51,625 --> 00:22:54,166 και οι ειδικοί συμφωνούν ότι αν γίνει παγκόσμια, 341 00:22:54,250 --> 00:22:56,458 ο κόσμος όπως τον ξέρουμε θα μπορούσε να τελειώσει. 342 00:22:56,541 --> 00:22:59,541 Είναι σαν κάποιος συνδυασμένος ένας ιός βιντεοπαιχνιδιών με- 343 00:22:59,625 --> 00:23:01,041 Ο Κώδικας Αρμαγεδδών. 344 00:23:03,958 --> 00:23:06,791 -Νομίζω ότι κάποιος προσπαθεί να διαρρήξει. -Έλα εδώ. 345 00:23:09,875 --> 00:23:11,666 Κάποιος άλλος έχει τον έλεγχο. 346 00:23:11,750 --> 00:23:13,208 Πήγαινε στη γωνία! 347 00:23:20,750 --> 00:23:23,041 Όλοι αυτοί είναι εχθροί της Hyskor. 348 00:23:36,958 --> 00:23:39,208 Ο μπαμπάς και η μαμά είναι πραγματικά υπέροχοι! 349 00:23:40,000 --> 00:23:43,041 Tony, παίξε Hyskor για να ανοίξεις την κλειδαριά. 350 00:23:43,125 --> 00:23:45,625 Όχι, το κάνεις. Το παρακολουθώ αυτό. 351 00:23:49,958 --> 00:23:53,583 Μπαμπά, μην τσακώνεσαι αυτόν τον τύπο. Είναι από τους πιο σκληρούς στο παιχνίδι! 352 00:23:56,625 --> 00:23:57,666 Ω! 353 00:23:59,333 --> 00:24:01,375 Αυτή είναι η τηλεόρασή μου! 354 00:24:05,291 --> 00:24:07,375 Ναί. Νίκησα το παιχνίδι! 355 00:24:07,458 --> 00:24:09,666 -Είσαι καλά μωρό μου; -Το είχα υπό έλεγχο. 356 00:24:09,750 --> 00:24:11,833 - Έλα, πήγαινε! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 357 00:24:22,583 --> 00:24:25,875 -Τι είναι αυτά; -Κακοί από το αγαπημένο μας τηλεπαιχνίδι. 358 00:24:25,958 --> 00:24:29,083 Αυτό δεν εξηγεί τους ζωντανούς σκελετούς στην πισίνα μου. 359 00:24:29,750 --> 00:24:31,958 -Αυτοκίνητο. Αχ! -Όχι, όχι, όχι. 360 00:24:32,041 --> 00:24:33,833 -Αυτό είναι το αμάξι μου! -Ασφαλές σπίτι, ασφαλές σπίτι. 361 00:24:33,916 --> 00:24:36,250 Σωστά, σωστά. Πάμε. Προχωρώ. 362 00:24:36,750 --> 00:24:38,250 Αλλά μου άρεσε αυτό το αυτοκίνητο! 363 00:24:38,333 --> 00:24:41,000 Θα πάρουμε άλλο ένα. 364 00:24:41,666 --> 00:24:44,083 - Πού πάμε; - Ακολούθησε τον μπαμπά σου. 365 00:24:44,166 --> 00:24:48,125 Εντάξει, ακούστε. Παιδιά, η μητέρα σας και εγώ είμαστε... 366 00:24:48,208 --> 00:24:50,000 Ο μπαμπάς σου κι εγώ έχουμε ειδικές δουλειές. 367 00:24:50,083 --> 00:24:52,583 Είστε έτοιμοι να δείτε κάποια συγκλονιστική τεχνολογία 368 00:24:52,666 --> 00:24:53,958 που μπορεί να σας εκπλήξει. 369 00:24:55,458 --> 00:24:56,458 Αυτός είναι ένας τοίχος. 370 00:24:56,541 --> 00:24:59,041 Γιατί η μυστική πόρτα δεν λειτουργεί; Ω, καμία δύναμη. 371 00:24:59,125 --> 00:25:00,458 Είναι αστείο του πατέρα; 372 00:25:00,541 --> 00:25:02,458 -Χειροκίνητη παράκαμψη. -Χειροκίνητη παράκαμψη. 373 00:25:02,541 --> 00:25:04,750 -Έχουμε μυστική πόρτα; -Τα-ντα! 374 00:25:04,833 --> 00:25:06,250 Ουάου! 375 00:25:09,291 --> 00:25:10,125 Τι;! 376 00:25:12,208 --> 00:25:13,791 - Έλα. - Πρώτα εγώ; 377 00:25:13,875 --> 00:25:16,000 - Ναι. - Ωχ! Πού πάει αυτό; 378 00:25:16,083 --> 00:25:18,041 -Ένα δωμάτιο γεμάτο καραμέλες! -Πάμε, γλυκιά μου. 379 00:25:19,125 --> 00:25:20,416 Είναι ασφαλές; 380 00:25:20,500 --> 00:25:23,958 -Εντελώς. Γιατί δεν το δοκιμάσαμε; - Σκοπεύαμε. 381 00:25:24,958 --> 00:25:27,208 Γεια, δεν βλέπω καραμέλα! 382 00:25:28,333 --> 00:25:30,541 -Ουάου! -Ναι. Πολύ ωραίο, ε; 383 00:25:30,625 --> 00:25:32,458 Το άρμα σας περιμένει. 384 00:25:33,708 --> 00:25:36,000 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 385 00:25:36,083 --> 00:25:37,041 Μεγάλος. 386 00:25:38,375 --> 00:25:40,166 -Το οδηγούμε αυτό; -Απολύτως όχι. 387 00:25:40,250 --> 00:25:44,333 Ο αυτόματος πιλότος έχει σχεδιαστεί για να σας μεταφέρει σε ένα ασφαλές σπίτι. Πατήστε το κουμπί έναρξης. 388 00:25:44,416 --> 00:25:47,166 Ολοκληρώστε την πρόκληση για να αποκτήσετε πρόσβαση. 389 00:25:47,250 --> 00:25:50,500 Ρωτάει αν είμαστε ένας ή δύο παίκτες. Αυτό πρέπει να είναι ένα κόλπο. 390 00:25:50,583 --> 00:25:55,416 - Αυτός είναι ο Hyskor. Ας το νικήσουμε. - Γιατί δεν περνάμε; 391 00:25:55,500 --> 00:25:57,750 Όχι, όχι. Θα μπορούσε να είναι κατάσταση με κόκκινο σύρμα-μπλε σύρμα. 392 00:25:57,833 --> 00:25:59,791 - Σοβαρά; - Ναι, σοβαρά! 393 00:25:59,875 --> 00:26:00,875 Γινώμενος. 394 00:26:00,958 --> 00:26:02,333 Εκπληκτική επιτυχία. 395 00:26:02,416 --> 00:26:04,125 Ω! 396 00:26:07,291 --> 00:26:08,625 Patty, πήγαινε στο ασφαλές σπίτι. 397 00:26:08,708 --> 00:26:11,333 Υπάρχει κάτι μέσα Σε χρειάζομαι να προστατεύεις. 398 00:26:12,791 --> 00:26:14,875 - Πώς μπορώ να το βρω; - Θα σε βρει. 399 00:26:14,958 --> 00:26:16,666 Απλώς κρατήστε το ασφαλές μέχρι να φτάσουμε εκεί. 400 00:26:19,625 --> 00:26:22,875 Φορέστε αυτό το tracker για να σε εντοπίσουμε. Συγχρονισμός. 401 00:26:23,916 --> 00:26:24,958 Μείνετε ασφαλείς, 402 00:26:25,041 --> 00:26:27,000 και μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 403 00:26:27,083 --> 00:26:30,416 - Δεν θέλουμε να πάμε χωρίς εσένα! - Θα είσαι ασφαλής. Τα λέμε αργότερα. 404 00:26:30,500 --> 00:26:31,375 Μωρό! 405 00:26:33,500 --> 00:26:34,583 Μαμά! 406 00:26:35,166 --> 00:26:36,250 Μπαμπάς! 407 00:26:36,916 --> 00:26:38,625 - Όχι! - Παιδιά! 408 00:26:38,708 --> 00:26:39,875 - Όχι! - Τόνι. Αντωνάκης! 409 00:26:39,958 --> 00:26:42,166 Όχι! Μείνετε μακριά τους! 410 00:26:47,875 --> 00:26:48,875 Μαμά! Μπαμπάς! 411 00:26:51,166 --> 00:26:52,458 Όχι! 412 00:27:00,791 --> 00:27:03,250 Είσαι πολύ καλύτερος οδηγός παρά ο μπαμπάς. 413 00:27:03,333 --> 00:27:05,166 Δεν οδηγώ! 414 00:27:05,250 --> 00:27:06,791 Μπροστά οι κακοί! 415 00:27:10,541 --> 00:27:12,041 Μας κυνηγούν! 416 00:27:13,125 --> 00:27:16,666 - Πες αυτό το πράγμα να πάει πιο γρήγορα! - Πήγαινε πιο γρήγορα! 417 00:27:23,166 --> 00:27:24,916 Κάτι ετοιμάζουν! 418 00:27:27,625 --> 00:27:29,416 Χακάρουν τον αυτόματο πιλότο μας. 419 00:27:32,125 --> 00:27:34,916 Μας οδηγεί εκεί που θέλουν οι κακοί να πάμε. 420 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Πρέπει να πάμε χειροκίνητα και να φτάσουμε μόνοι μας στο ασφαλές σπίτι. 421 00:27:44,208 --> 00:27:46,541 -Κρατήστε το στο δρόμο! -Ουάου, δες αυτό. 422 00:27:55,125 --> 00:27:58,375 Η αντισύγκρουση μας αναπηδά δεξιά από τα εμπόδια. 423 00:28:00,333 --> 00:28:03,083 Αυτό το πράγμα ελέγχει ακριβώς όπως αυτό το παιχνίδι Mecha Wings. 424 00:28:03,166 --> 00:28:04,416 Δώσε μου αυτό. 425 00:28:04,500 --> 00:28:06,666 Είμαι ο καλύτερος στο Mecha Wings. 426 00:28:08,708 --> 00:28:10,541 πας πολύ γρήγορα! 427 00:28:14,791 --> 00:28:16,500 Αχ! Αχ! 428 00:28:18,041 --> 00:28:20,000 - Μας έχει! - Ω ναι; 429 00:28:25,375 --> 00:28:28,833 Πρέπει να τα χάσουμε, ή θα μας ακολουθήσουν στο ασφαλές σπίτι. 430 00:28:34,916 --> 00:28:36,333 Προσέξτε! 431 00:28:39,791 --> 00:28:41,208 Τι θα λέγατε για μερικά από αυτά; 432 00:28:44,833 --> 00:28:46,500 Μπαίνεις κατευθείαν μέσα τους! 433 00:28:47,000 --> 00:28:49,250 -Αυτή είναι η ιδέα. -Τι;! 434 00:28:49,875 --> 00:28:51,541 Ακριβώς όπως οι Mecha Wings. 435 00:28:55,333 --> 00:28:56,250 Ουου! 436 00:28:57,166 --> 00:28:58,000 Στρίψτε εκεί. 437 00:28:59,333 --> 00:29:01,416 Να-να-να-να-να-να! 438 00:29:05,500 --> 00:29:08,291 Πας σε λάθος δρόμο. 439 00:29:08,375 --> 00:29:11,041 Ήταν κάπως εντυπωσιακό, Πάτι. 440 00:29:11,125 --> 00:29:12,416 Σας ευχαριστώ. 441 00:29:12,500 --> 00:29:16,375 Τώρα ας ελπίσουμε αυτό το "ασφαλές σπίτι" είναι πραγματικά ασφαλές. 442 00:29:18,250 --> 00:29:19,333 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 443 00:29:19,416 --> 00:29:21,375 Θα γίνω πολύ έξυπνος. 444 00:29:22,166 --> 00:29:23,750 Νομίζω ότι η μαμά και ο μπαμπάς 445 00:29:24,333 --> 00:29:25,583 είναι κατάσκοποι. 446 00:29:25,666 --> 00:29:26,791 Νομίζεις; 447 00:29:43,291 --> 00:29:44,833 Κάτι κάναμε λάθος. 448 00:29:46,250 --> 00:29:47,666 Δεν μπορεί να είναι αυτό. 449 00:29:48,791 --> 00:29:53,291 Άρα η μαμά και ο μπαμπάς είναι κατάσκοποι, και μας έστειλαν στη μέση του πουθενά; 450 00:29:53,375 --> 00:29:56,416 - Αυτό πρέπει να είναι αστείο. - Τότε γιατί δεν γελάω; 451 00:29:58,250 --> 00:30:01,458 Το νερό είναι τόσο ωραίο… και καφέ. 452 00:30:05,250 --> 00:30:06,833 Ίσως πηδήξουμε μέσα. 453 00:30:06,916 --> 00:30:08,125 Μετά από σένα. 454 00:30:08,208 --> 00:30:10,250 Το όνομά σου; 455 00:30:10,333 --> 00:30:12,125 Πάτι Τόρεζ. 456 00:30:12,208 --> 00:30:13,375 Tony Torrez. 457 00:30:13,458 --> 00:30:14,958 Το πλήρες όνομά σας, παρακαλώ. 458 00:30:15,041 --> 00:30:17,916 Πάτι Τάνγκο-Τόρεζ; 459 00:30:18,500 --> 00:30:21,541 Το επώνυμο του πατέρα μου είναι Tango, και η μαμά μου είναι ο Torrez. 460 00:30:22,125 --> 00:30:24,625 -Το πλήρες όνομά σου. -Δεν χρησιμοποιούμε ποτέ τα πλήρη ονόματά μας. 461 00:30:24,708 --> 00:30:25,791 Είναι πολύ μακριά. 462 00:30:25,875 --> 00:30:27,458 Το πλήρες όνομά σας, παρακαλώ. 463 00:30:28,500 --> 00:30:33,041 Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez. 464 00:30:33,125 --> 00:30:37,458 Αντόνιο Χοακίν Σεσίλιο Rogue Amadeus Tango-Torrez. 465 00:30:37,541 --> 00:30:40,375 Το ασφαλές σπίτι είναι κάτω από το νερό; 466 00:30:40,458 --> 00:30:42,250 Ή αυτό ή πνίγηκε. 467 00:30:50,625 --> 00:30:51,791 Γιου-χου! 468 00:30:53,708 --> 00:30:55,041 Είναι άδειο. 469 00:30:57,750 --> 00:30:59,458 Αυτό το μέρος είναι χωματερή. 470 00:31:04,541 --> 00:31:06,125 Γεια, παιδιά. 471 00:31:06,208 --> 00:31:09,791 Ανυπομονούσαμε να σας δείξουμε το ασφαλές σπίτι όταν ήσουν αρκετά μεγάλος. 472 00:31:10,291 --> 00:31:13,666 Αν είστε εδώ τώρα και μόνοι σας, 473 00:31:14,208 --> 00:31:16,625 αυτό σημαίνει κάτι έχει πάει τρομερά στραβά. 474 00:31:18,208 --> 00:31:21,375 Αλλά μην ανησυχείς. Η μαμά και ο μπαμπάς είναι πολύ δεμένοι. 475 00:31:21,458 --> 00:31:23,375 Και αν δεν έχετε μαντέψει ακόμα, 476 00:31:24,125 --> 00:31:26,916 ο πατέρας σου και εγώ είμαστε κατάσκοποι. 477 00:31:29,875 --> 00:31:31,250 -Ουάου! -Ουάου! 478 00:31:32,458 --> 00:31:35,666 Ας ελπίσουμε ότι θα σας δούμε σύντομα ώστε να μπορούμε να τα εξηγήσουμε όλα. 479 00:31:35,750 --> 00:31:36,916 Στο μεταξύ, 480 00:31:38,833 --> 00:31:40,333 επιλέξτε τη δραστηριότητά σας. 481 00:31:40,416 --> 00:31:42,208 Υπάρχει άνεση για ύπνο… 482 00:31:43,333 --> 00:31:46,541 Ουάου! 483 00:31:46,625 --> 00:31:49,750 - Άνετα κρεβάτια! -Παίρνω την επάνω κουκέτα. 484 00:31:51,083 --> 00:31:52,583 …τροφή για θρέψη… 485 00:31:55,041 --> 00:31:57,500 Λίγη κουζίνα και σνακ. 486 00:31:58,583 --> 00:32:01,291 …εκμάθηση gadget για ανταγωνιστικό πλεονέκτημα… 487 00:32:02,166 --> 00:32:04,750 Ουάου! 488 00:32:04,833 --> 00:32:07,000 Κατασκοπευτικά gadgets! 489 00:32:07,083 --> 00:32:10,083 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό! 490 00:32:10,166 --> 00:32:13,166 …και ενότητες εκπαίδευσης κατασκόπων για αυτοάμυνα. 491 00:32:13,666 --> 00:32:15,375 - Σταθείτε εδώ. - Εκπαίδευση κατασκόπων! 492 00:32:17,583 --> 00:32:19,708 Θα γίνω ο καλύτερος κατάσκοπος ποτέ. 493 00:32:19,791 --> 00:32:21,250 Αχ! 494 00:32:22,208 --> 00:32:23,208 Αντωνάκης! 495 00:32:24,750 --> 00:32:25,666 Γειά σου. 496 00:32:26,333 --> 00:32:29,750 - Μετακινηθείτε. κατεβαίνω. - Το πρώτο μάθημα ολοκληρώθηκε. 497 00:32:29,833 --> 00:32:31,500 Να προσέχετε πάντα για παγίδες. 498 00:32:32,166 --> 00:32:33,541 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 499 00:32:33,625 --> 00:32:35,708 Μάθημα δεύτερο, ενέδρα. 500 00:32:35,791 --> 00:32:37,208 «Σοκάκι ενέδρων». 501 00:32:38,791 --> 00:32:39,750 Αυτό είναι εύκολο. 502 00:32:41,666 --> 00:32:43,250 Ακριβώς όπως ένα βιντεοπαιχνίδι. 503 00:32:48,375 --> 00:32:49,625 Χι-χι. Το έκανες! 504 00:32:50,541 --> 00:32:51,541 Αχ! 505 00:32:52,708 --> 00:32:53,666 Ω. 506 00:32:53,750 --> 00:32:55,541 Σχεδόν καλό. 507 00:32:56,916 --> 00:32:59,000 Θα το δοκιμάσω αυτό. 508 00:32:59,083 --> 00:33:01,708 Αποφύγετε τα λέιζερ διαφορετικά θα χτυπήσετε το ξυπνητήρι. 509 00:33:03,291 --> 00:33:05,041 Καλά. Σειρά σου. 510 00:33:06,291 --> 00:33:07,125 Αποτυχία! 511 00:33:08,250 --> 00:33:09,291 Δοκιμάστε ξανά. 512 00:33:10,458 --> 00:33:12,000 Ουφ! 513 00:33:12,083 --> 00:33:12,916 Αποτυχία. 514 00:33:13,000 --> 00:33:15,666 Πώς γίνεται όταν τα μπερδεύεις, χτυπιέμαι; 515 00:33:16,250 --> 00:33:18,041 Χμ... επειδή είμαστε ομάδα; 516 00:33:18,125 --> 00:33:19,458 Άσε με να προσπαθήσω. 517 00:33:26,583 --> 00:33:27,458 Αποτυχία. 518 00:33:27,541 --> 00:33:29,375 Έξυπνο σύστημα προπόνησης. 519 00:33:29,958 --> 00:33:32,583 -Πάμε πάνω να κάνουμε γκατζετάκια. -Καλά. 520 00:34:02,625 --> 00:34:04,833 Ας βρούμε μια διέξοδο. 521 00:34:04,916 --> 00:34:06,958 Ωχ, σε πλήγωσαν αγάπη μου; 522 00:34:07,041 --> 00:34:09,208 Όχι, όχι, όχι. Δεν το έκαναν. 523 00:34:09,291 --> 00:34:12,250 Το φιλί στον ύπνο είναι τι αφήνει τον παρατεταμένο πόνο. 524 00:34:12,333 --> 00:34:13,750 Έπρεπε να το διαγράψω. 525 00:34:13,833 --> 00:34:16,375 -Το ξέρω. -Καλά. Τότε ας φύγουμε από εδώ. 526 00:34:17,666 --> 00:34:18,583 Α, ω. 527 00:34:18,666 --> 00:34:19,916 Ω. 528 00:34:20,791 --> 00:34:23,583 -Ω. -Θα πω ότι είναι παγίδα. 529 00:34:23,666 --> 00:34:26,500 Τουλάχιστον θα συναντηθούμε όποιος είναι πίσω από αυτό. Ερχομαι. 530 00:34:26,583 --> 00:34:28,333 -Λοιπόν απλά θα... -Έλα! 531 00:34:28,916 --> 00:34:32,125 Είμαι σίγουρος ότι θα μας αφήσουν βαλς ακριβώς εκεί που βρίσκονται. 532 00:34:34,708 --> 00:34:36,166 Αυτός είναι ο λόγος που μπαίνουμε σε μπελάδες. 533 00:34:36,250 --> 00:34:38,083 -Είσαι παρορμητικός. - Απλά μείνε κοντά. 534 00:34:38,166 --> 00:34:40,541 Απλά σε ρωτάω να κάνουμε λίγη προσοχή. 535 00:34:40,625 --> 00:34:41,708 Μείνε κοντά. 536 00:34:42,708 --> 00:34:43,916 Ερχομαι. 537 00:34:45,708 --> 00:34:47,375 - Το ακούς; - Ναι. 538 00:34:47,458 --> 00:34:48,458 Ένα, δύο, τρία. 539 00:34:53,291 --> 00:34:54,208 Ουάου. 540 00:34:55,666 --> 00:34:57,166 -Αυτό είναι δυσοίωνο. -Ναι. 541 00:34:58,541 --> 00:35:01,000 - Πολύ ενδιαφέρον. - Ωχ. 542 00:35:05,875 --> 00:35:06,791 Ω. 543 00:35:07,875 --> 00:35:08,750 Γεια. 544 00:35:09,333 --> 00:35:11,125 Συγγνώμη για την εμφάνισή μας. 545 00:35:11,208 --> 00:35:13,708 Δεν το καταλάβαμε ήταν Fantasy Friday εδώ. 546 00:35:14,416 --> 00:35:19,000 Ωραία αρχιτεκτονική, παρεμπιπτόντως. Πολύ, ε… ρετρό βιντεοπαιχνίδι. 547 00:35:23,166 --> 00:35:25,166 Όσο με αφορά, 548 00:35:25,250 --> 00:35:28,833 τα τέλη του 20ου αιώνα ήταν το ύψος 549 00:35:30,750 --> 00:35:33,250 της οπτικής τεχνολογίας. 550 00:35:36,416 --> 00:35:38,250 Ήταν όλο κατηφόρα από εκεί. 551 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 Παρακαλώ καθίστε. 552 00:35:41,583 --> 00:35:42,916 Α, εκεί… 553 00:35:48,375 --> 00:35:49,333 Ω. 554 00:35:50,166 --> 00:35:51,000 Εμπιστεύσου με. 555 00:36:02,000 --> 00:36:02,833 Ω. 556 00:36:05,250 --> 00:36:07,333 Λοιπόν, Ρέι Κίνγκστον, 557 00:36:07,416 --> 00:36:11,250 ένας από τους πιο ισχυρούς τεχνολογικούς γίγαντες σε όλη την ιστορία, 558 00:36:11,958 --> 00:36:16,291 χρησιμοποιώντας έναν ιό για να αναγκάσει όλους για να παίξετε βιντεοπαιχνίδια. Γιατί; 559 00:36:16,375 --> 00:36:18,958 Λοιπόν, το μόνο αληθινό όφελος στην απόκτηση εξουσίας 560 00:36:19,041 --> 00:36:20,458 είναι να επηρεάζει τον κόσμο. 561 00:36:20,541 --> 00:36:24,000 Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να γίνει αυτό παρά μέσω του Κώδικά σας Αρμαγεδδώνα. 562 00:36:24,083 --> 00:36:27,166 Και κλείνεις ο μισός κόσμος μαζί του. Ευτυχισμένος; 563 00:36:28,041 --> 00:36:29,833 Όχι, δεν είμαι. 564 00:36:31,125 --> 00:36:33,333 Ναι, Αρμαγεδδών υποτίθεται ότι επέτρεπε στον Hyskor 565 00:36:33,416 --> 00:36:37,000 για να εισχωρήσει σε κάθε συσκευή στον πλανήτη. 566 00:36:37,791 --> 00:36:41,791 Γιατί λοιπόν σταμάτησε στα μισά του δρόμου; 567 00:36:43,208 --> 00:36:45,708 -Δοκιμάστε να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά; - Αυτό λειτουργεί. 568 00:36:45,791 --> 00:36:47,458 Ίσως απλά να του δώσεις μια γεύση. 569 00:36:48,416 --> 00:36:50,625 Βγάλτε το… … αμέσως πίσω. 570 00:36:52,125 --> 00:36:56,000 -Δεν θα με βοηθήσεις να το φτιάξω, σωστά; -Καμία ευκαιρία. 571 00:36:57,291 --> 00:36:58,208 Αχ… 572 00:36:58,833 --> 00:37:00,208 Υπάρχουν άλλοι τρόποι. 573 00:37:01,375 --> 00:37:02,708 Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, 574 00:37:02,791 --> 00:37:06,833 Ήθελα να σας προκαλέσω και τους δύο σε μονομαχία. 575 00:37:07,958 --> 00:37:10,833 -Γιατί εμείς; -Δηλαδή, είμαστε τόσο καλοί; 576 00:37:10,916 --> 00:37:11,833 Όχι. 577 00:37:13,208 --> 00:37:14,750 Δεν είσαι καθόλου καλός. 578 00:37:17,625 --> 00:37:20,208 Αν κερδίσεις, είσαι ελεύθερος. 579 00:37:23,208 --> 00:37:25,041 Αν κερδίσω, διορθώνεις τον κωδικό. 580 00:37:27,791 --> 00:37:28,791 Ας το κάνουμε αυτό. 581 00:37:50,208 --> 00:37:52,083 Α, αχ… Ωχ. 582 00:37:52,625 --> 00:37:53,541 Ω. 583 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 Συγνώμη. 584 00:38:18,041 --> 00:38:19,000 Μωρό! 585 00:38:19,833 --> 00:38:20,791 Χα-χα-χα. 586 00:38:22,791 --> 00:38:25,541 Ο κωδικός που έκλεψα ήταν πλήρης. 587 00:38:28,541 --> 00:38:31,583 Πρέπει να το έχεις χωρίσει τη στιγμή που το πήρα από το σπίτι σου. 588 00:38:31,666 --> 00:38:32,875 Μωρό! 589 00:38:32,958 --> 00:38:38,208 Μηχανισμός ασφαλείας, ε; Για να εξασφαλιστεί δεν πέφτει σε λάθος χέρια; 590 00:38:42,250 --> 00:38:45,208 Φορέστε αυτό το tracker για να σε εντοπίσουμε. 591 00:38:45,833 --> 00:38:47,833 Αν λοιπόν το κολιέ της είναι ιχνηλάτης… 592 00:38:50,125 --> 00:38:53,125 Τα παιδιά σας έχουν το κομμάτι που λείπει, έτσι δεν είναι; 593 00:38:54,125 --> 00:38:55,375 Μείνετε μακριά από τα παιδιά μου! 594 00:39:05,583 --> 00:39:07,208 Προσεκτικός! 595 00:39:07,708 --> 00:39:09,458 Είναι όλο αυτό μόνο ένα παιχνίδι για εσάς; 596 00:39:10,833 --> 00:39:11,666 Είναι. 597 00:39:18,166 --> 00:39:20,708 Και με τη θεωρία παιγνίων, οτιδήποτε μπορεί να διορθωθεί, 598 00:39:20,791 --> 00:39:23,333 ακόμα κι αυτός ο λυπημένος κόσμος. 599 00:39:30,291 --> 00:39:33,541 Ίσως να είναι τα παιδιά σας λίγο πιο χρήσιμο από εσάς. 600 00:39:35,958 --> 00:39:36,958 Ας μάθουμε. 601 00:39:45,958 --> 00:39:47,916 Παίρνω την επάνω κουκέτα τώρα. 602 00:39:52,416 --> 00:39:54,041 Κατασκοπική μόδα! 603 00:39:56,625 --> 00:39:59,291 Έχουμε όλο τον χρόνο στον κόσμο! 604 00:39:59,375 --> 00:40:02,583 Μπουρί! Είναι μια γεννήτρια στολής κατασκόπων. 605 00:40:03,375 --> 00:40:04,250 Ουάου! 606 00:40:04,333 --> 00:40:05,875 Θα το δοκιμάσω. 607 00:40:05,958 --> 00:40:08,791 Ίσως πρέπει να διαβάσουμε τις οδηγίες πρώτα. 608 00:40:08,875 --> 00:40:09,875 Αντωνάκης! 609 00:40:11,208 --> 00:40:13,708 Ω όχι. Είσαι τηγανίτα. 610 00:40:25,416 --> 00:40:26,500 Άσε με να προσπαθήσω! 611 00:40:39,833 --> 00:40:42,500 Η πιο κουλ αδερφή του κόσμου. 612 00:40:49,291 --> 00:40:51,500 Αποτυχία. Δοκιμάστε ξανά. 613 00:40:55,833 --> 00:40:57,375 Αποτυχία. Προσπαθήστε ξανά. 614 00:41:05,791 --> 00:41:08,958 Σούπερ γκουπ. 615 00:41:09,041 --> 00:41:10,375 Κολλάει σε οτιδήποτε 616 00:41:11,125 --> 00:41:12,375 μόλις ενεργοποιηθεί. 617 00:41:13,750 --> 00:41:15,291 Τι είναι αυτό το πράγμα; 618 00:41:15,791 --> 00:41:17,916 Λέει ότι είναι μια «φούσκα σκέψης». 619 00:41:18,583 --> 00:41:20,333 Φαίνεται ότι έχετε επιλέξει ένα συναίσθημα 620 00:41:20,416 --> 00:41:26,208 και, μπουμ, ο εχθρός σου είτε γελάει, είτε κλαίει, είτε πεινά… 621 00:41:27,375 --> 00:41:29,291 «Χαριτωμένη υπερφόρτωση»; 622 00:41:29,375 --> 00:41:30,875 Τα gadget είναι περίεργα. 623 00:41:50,458 --> 00:41:51,375 Ενέδρα. 624 00:41:52,500 --> 00:41:53,791 Σχεδόν καλό. 625 00:42:01,125 --> 00:42:03,666 Περίμενε ένα λεπτό. Μόλις θυμήθηκα κάτι. 626 00:42:04,166 --> 00:42:08,083 Η μαμά μου είπε ότι υπήρχε κάτι πολύ σημαντικό εδώ, 627 00:42:08,166 --> 00:42:10,083 αλλά ότι θα με έβρισκε. 628 00:42:13,416 --> 00:42:16,875 Α! Κοιτάξτε σας! 629 00:42:20,416 --> 00:42:22,916 Είσαι το αγαπημένο μου πράγμα στον κόσμο τώρα. 630 00:42:23,000 --> 00:42:24,958 Θα σου τηλεφωνήσω 631 00:42:25,541 --> 00:42:26,458 Μπρόνσον. 632 00:42:32,708 --> 00:42:36,333 How To Be A Spy, άγνωστος συγγραφέας. 633 00:42:37,375 --> 00:42:41,083 «Ο καλός κατάσκοπος είναι κύριος της εξαπάτησης»; 634 00:42:41,583 --> 00:42:44,250 «Όλη η κατασκοπεία βασίζεται σε ψέματα»; 635 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 Πραγματικά; 636 00:42:46,791 --> 00:42:48,250 Αυτό το βιβλίο είναι φοβερό. 637 00:42:48,333 --> 00:42:51,291 Η δουλειά της μαμάς και του μπαμπά είναι να πεις ψέματα και να παραβιάσεις τους κανόνες. 638 00:42:51,375 --> 00:42:53,291 Δεν με νοιάζει αν είναι η δουλειά τους. 639 00:42:53,375 --> 00:42:56,000 Μας λένε να είμαστε ειλικρινείς, αλλά δεν ήταν μαζί μας. 640 00:42:56,083 --> 00:42:59,000 Αποδεικνύει ότι λέμε την αλήθεια μόνο σε μπελάδες. 641 00:42:59,083 --> 00:43:02,791 Αυτό είναι τρελό. Λέγοντας την αλήθεια δεν πρέπει ποτέ να είναι κάτι κακό. 642 00:43:02,875 --> 00:43:04,500 Ω ναι; Δες εδώ. 643 00:43:05,125 --> 00:43:07,500 «Ένας καλός κατάσκοπος δεν λέει ποτέ την αλήθεια». 644 00:43:10,708 --> 00:43:12,375 Δεν θα γίνω ποτέ κατάσκοπος τότε. 645 00:43:13,375 --> 00:43:14,708 Διασκεδάστε με αυτό. 646 00:43:15,208 --> 00:43:17,250 Μακάρι η μαμά και ο μπαμπάς να ήταν εδώ τώρα. 647 00:43:17,333 --> 00:43:18,416 Λοιπόν, δεν είναι. 648 00:43:18,500 --> 00:43:20,583 Κατασκοπεύουν. 649 00:43:26,000 --> 00:43:29,083 -Τόνι, κι αν φταίμε για όλα αυτά; -Πως; 650 00:43:29,166 --> 00:43:31,541 Κατεβάσατε το Hyskor χθες το βράδυ, 651 00:43:31,625 --> 00:43:34,958 και μετά ήταν όλα τα νέα, αναλαμβάνοντας τον κόσμο. 652 00:43:35,041 --> 00:43:36,625 Υποθέτω ότι έχει νόημα. 653 00:43:36,708 --> 00:43:40,000 Αφού προκαλέσαμε την αποκάλυψη αυτού του παιχνιδιού, τότε θα πρέπει να το διορθώσουμε. 654 00:43:40,083 --> 00:43:43,250 Εννοείς να κατεβάσει το τελικό αφεντικό; Σαν Rat Thickskull; 655 00:43:43,333 --> 00:43:45,541 Όχι, λέω ότι σώζουμε τη μαμά και τον μπαμπά 656 00:43:45,625 --> 00:43:48,750 για να μπορέσουν να σταματήσουν τους κακούς και σώστε τον κόσμο. 657 00:43:48,833 --> 00:43:51,458 Αυτή είναι η πιο τρελή ιδέα που έχω ακούσει ποτέ. 658 00:43:52,708 --> 00:43:54,583 Ας το κάνουμε λοιπόν. 659 00:44:02,875 --> 00:44:04,416 Παιδιά! 660 00:44:05,041 --> 00:44:08,000 Είμαστε συνάδελφοι των γονιών σου. 661 00:44:08,083 --> 00:44:09,708 Η μαμά είπε να μην εμπιστεύομαι κανέναν. 662 00:44:09,791 --> 00:44:12,875 -Λέω να τα κατεβάσω. -Κι αν είναι όντως μυστικοί πράκτορες; 663 00:44:12,958 --> 00:44:14,666 Μπορούμε να ζητήσουμε συγγνώμη αργότερα. 664 00:44:14,750 --> 00:44:15,583 Παιδιά; 665 00:44:16,125 --> 00:44:18,250 Είστε συνάδελφοι των γονιών μας; 666 00:44:18,333 --> 00:44:20,041 -Δηλαδή είστε κατάσκοποι; -Ναί. 667 00:44:20,125 --> 00:44:22,250 Είμαστε εδώ για να σας προστατεύσουμε. 668 00:44:23,000 --> 00:44:27,625 Λοιπόν, σύμφωνα με το εγχειρίδιό σας, ένας καλός κατάσκοπος δεν λέει ποτέ την αλήθεια. 669 00:44:27,708 --> 00:44:29,708 Δεν σας εμπιστευόμαστε λοιπόν. 670 00:44:30,958 --> 00:44:33,875 Πρέπει να πάμε αμέσως. Δεν είσαι ασφαλής εδώ. 671 00:44:35,416 --> 00:44:36,791 Αλλά είναι ένα ασφαλές σπίτι. 672 00:44:38,208 --> 00:44:39,041 Αυτό είναι όλο. 673 00:44:47,291 --> 00:44:48,291 Προσεκτικός. 674 00:44:48,958 --> 00:44:50,750 Μπορεί να έχουν gadgets. 675 00:44:50,833 --> 00:44:52,000 Εδώ έρχονται. 676 00:44:56,125 --> 00:44:58,125 Θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν κάποια σοβαρή εκπαίδευση. 677 00:44:59,125 --> 00:44:59,958 Ναι. 678 00:45:01,250 --> 00:45:02,375 Εκπαίδευση κατασκόπων. 679 00:45:02,458 --> 00:45:04,583 - Σταθείτε εδώ. - Αχ! 680 00:45:04,666 --> 00:45:06,625 Καταπακτή! Αποτυχία. 681 00:45:13,291 --> 00:45:16,041 Αποφύγετε τα λέιζερ διαφορετικά θα χτυπήσετε το ξυπνητήρι. 682 00:45:16,541 --> 00:45:17,500 Αποτυχία. 683 00:45:18,166 --> 00:45:20,333 Συγνώμη. Προσπαθήστε ξανά. 684 00:45:23,750 --> 00:45:26,958 Ευχαριστώ, Bronson. Τώρα βρείτε μας άλλη έξοδο. 685 00:45:37,458 --> 00:45:38,958 Πρόσεχε το βήμα σου. 686 00:45:39,041 --> 00:45:39,916 Ω! 687 00:45:40,000 --> 00:45:41,208 Προσπάθησε περισσότερο. 688 00:45:42,166 --> 00:45:44,750 Εσείς οι δύο φαίνεστε… πεινασμένοι. 689 00:45:57,583 --> 00:45:58,750 Ευχαριστώ, Bronson. 690 00:45:58,833 --> 00:46:01,750 Τώρα ας φύγουμε από εδώ πριν φάνε όλο το ασφαλές σπίτι. 691 00:46:01,833 --> 00:46:03,458 - Το δικό μου. - Μπουπ. 692 00:46:04,625 --> 00:46:07,291 Έλα, Μπρόνσον! Είσαι μέρος της ομάδας. 693 00:46:16,041 --> 00:46:17,041 Πάρα πολύ εύκολο. 694 00:46:18,291 --> 00:46:19,208 Ναί! 695 00:46:20,250 --> 00:46:21,833 Καλή προσπάθεια παιδιά. 696 00:46:23,000 --> 00:46:25,375 Είμαι ο Devlin, τμήμα OSS. 697 00:46:26,291 --> 00:46:27,750 Οι γονείς σου δουλεύουν για μένα. 698 00:46:27,833 --> 00:46:29,208 Δεν σας πιστεύουμε. 699 00:46:31,000 --> 00:46:32,250 Εμπιστεύσου με. 700 00:46:32,333 --> 00:46:33,416 Ωχ. 701 00:46:37,625 --> 00:46:39,958 - Έρχεσαι μαζί μας. - Ε; Ω. 702 00:46:40,458 --> 00:46:41,583 Δεν ξέραμε. 703 00:46:41,666 --> 00:46:45,250 Έχει δύο ζευγάρια γυαλιά ηλίου. Είναι σίγουρα κατάσκοπος. 704 00:46:46,083 --> 00:46:48,041 Γεια σου! Παρακολουθήστε τα gadget. 705 00:46:57,958 --> 00:47:00,333 Δεν υπάρχουν βιντεοπαιχνίδια σε αυτό το φορτηγό. 706 00:47:00,416 --> 00:47:04,791 Ω, κοίτα, σε περίπτωση που κάποιος αναρωτιέται ποτέ πού βρίσκονται όλοι οι κατάσκοποι. 707 00:47:05,333 --> 00:47:09,291 Όλα είναι ένα χάος. Ο μισός κόσμος χτυπήθηκε από έναν ιό παιχνιδιού. 708 00:47:09,375 --> 00:47:11,875 Κάποια πράγματα λειτουργούν. Μερικοί δεν είναι. 709 00:47:11,958 --> 00:47:13,916 Ναι, παρατηρήσαμε. 710 00:47:15,583 --> 00:47:17,916 Δροσερό κατασκοπευτικό σκάφος. 711 00:47:18,000 --> 00:47:19,625 Στην πραγματικότητα είναι ένα αεροπλάνο 712 00:47:19,708 --> 00:47:21,666 είναι και αυτό ένα σκάφος. 713 00:47:22,291 --> 00:47:23,416 Είναι περίπλοκο, παιδί μου. 714 00:47:23,500 --> 00:47:26,458 Είναι ένα από τα μοναδικά μας οχήματα που δεν έχει κλειδωθεί. 715 00:47:26,541 --> 00:47:29,083 Ένα OSS Super Ducky. 716 00:47:29,166 --> 00:47:30,666 Γιατί είναι τόσο μικρό; 717 00:47:30,750 --> 00:47:33,166 Ταιριάζει σε έναν ενήλικα. Μυστικότητα λέγεται. 718 00:47:33,666 --> 00:47:37,166 Και η μυστικότητα είναι πώς προστατεύουμε τον κόσμο από τους εχθρούς μας. 719 00:47:37,250 --> 00:47:38,666 Τώρα, έλα. βιαζόμαστε. 720 00:47:38,750 --> 00:47:41,208 Λοιπόν, ίσως δεν θα είχαμε τόσους εχθρούς 721 00:47:41,291 --> 00:47:43,833 αν δεν κατασκοπεύαμε συνέχεια. 722 00:47:44,583 --> 00:47:46,000 Ωραίο όνειρο παιδί μου. 723 00:47:46,583 --> 00:47:49,708 Όλο το σύστημά μας έχει κλειδωθεί τις τελευταίες 12 ώρες. 724 00:47:49,791 --> 00:47:51,458 Δεν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση σε τίποτα. 725 00:47:51,541 --> 00:47:53,041 Πώς βρίσκουμε τους γονείς μας; 726 00:47:53,125 --> 00:47:55,875 Έχετε το όχημά σας να λειτουργεί και δραπέτευσε από το σπίτι σου, 727 00:47:55,958 --> 00:47:58,625 έτσι νομίζουμε εσείς οι δύο έχετε ότι χρειάζεται για να βοηθήσετε. 728 00:47:58,708 --> 00:48:00,958 Θέλετε να είμαστε πραγματικοί κατάσκοποι; 729 00:48:01,041 --> 00:48:02,291 Μην παρασυρθείτε. 730 00:48:02,375 --> 00:48:06,208 Θέλω απλώς να νικήσεις αυτό το βιντεοπαιχνίδι ώστε να έχουμε πρόσβαση στα συστήματά μας. 731 00:48:06,291 --> 00:48:10,083 Βγάλτε τις μανσέτες των παιδιών για να το κάνουν τι κάνουν καλύτερα. Παίξτε παιχνίδια. 732 00:48:10,666 --> 00:48:13,750 -Μα είναι επικίνδυνοι, κύριε. -Απλώς… Σβήστε, παρακαλώ. 733 00:48:13,833 --> 00:48:17,208 -Σου είπα ότι τα παιχνίδια θα σου φανούν χρήσιμα. -Καλά. Μπες εκεί, παιδί μου. 734 00:48:19,583 --> 00:48:20,625 Ω, ουάου. 735 00:48:21,500 --> 00:48:24,916 Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να ξεπεράσουμε αυτό το κομμάτι. Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι υπέροχο, παιδί μου. 736 00:48:25,000 --> 00:48:27,208 Αυτό είναι… Αυτό είναι υπέροχο. 737 00:48:27,291 --> 00:48:28,708 Θα αναλάβω από εδώ. 738 00:48:28,791 --> 00:48:30,166 Χμ… 739 00:48:30,791 --> 00:48:32,875 -Δεν θα το έκανα. -Ούτε εγώ. 740 00:48:32,958 --> 00:48:35,416 Έχω παίξει μερικά βιντεοπαιχνίδια την ημέρα μου. 741 00:48:35,500 --> 00:48:38,000 Έχετε ακούσει ποτέ για το GoldenEye; Παρακολουθήστε αυτό. 742 00:48:41,583 --> 00:48:43,291 - Χμμ. - Μμ-μμ. 743 00:48:43,375 --> 00:48:44,583 Εντάξει, απλά... 744 00:48:45,708 --> 00:48:46,541 ολοκληρώστε το. 745 00:48:52,416 --> 00:48:55,583 Το σύστημα είναι ξανά online. Ναι, καλή δουλειά, παιδί μου. 746 00:48:55,666 --> 00:48:58,083 Εντάξει. Τώρα μπορούμε ξεκινήστε την αναζήτηση για δυνητικούς πελάτες. 747 00:48:58,166 --> 00:49:00,875 Πάμε, άνθρωποι. Θέλω να δω μερικά ονόματα. 748 00:49:00,958 --> 00:49:04,083 Η μαμά μου είπε ότι υπήρχε κάτι κρυμμένο στο ασφαλές σπίτι. 749 00:49:05,250 --> 00:49:08,958 Έχεις κάτι σημαντικό, Μπρόνσον; 750 00:49:19,333 --> 00:49:21,166 Ο Κώδικας Αρμαγεδδών. 751 00:49:21,250 --> 00:49:22,666 Αλλά μόνο ένα κομμάτι του; 752 00:49:24,833 --> 00:49:27,583 Ω. Οι γονείς σου ήταν έξυπνοι για να χωρίσετε τον κωδικό. 753 00:49:28,208 --> 00:49:30,208 Αυτό μας δίνει μια ευκαιρία μάχης. 754 00:49:30,291 --> 00:49:33,083 Τι συμβαίνει αν ο κακός πάρει και τα δύο κομμάτια; 755 00:49:33,166 --> 00:49:35,375 Οι γονείς σου είναι επιτρέπεται μόνο να χρησιμοποιεί αυτό το κομμάτι. 756 00:49:35,458 --> 00:49:37,083 Αν τα συνδυάσει ο εχθρός, 757 00:49:37,166 --> 00:49:40,625 θα μολύνει κάθε συσκευή στον κόσμο με τον ιό του παιχνιδιού του. 758 00:49:40,708 --> 00:49:42,291 Θα ήταν βασιλιάς του πλανήτη. 759 00:49:44,958 --> 00:49:46,000 Ο Βασιλιάς. 760 00:49:47,666 --> 00:49:50,583 Ντέβλιν, ίσως ξέρουμε ποιος είναι ο κακός σου. 761 00:49:52,250 --> 00:49:53,125 ΠΟΥ; 762 00:50:03,708 --> 00:50:05,625 Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Ω! 763 00:50:10,333 --> 00:50:12,208 Εδώ είναι. 764 00:50:12,291 --> 00:50:16,166 Ρέι Κίνγκστον. Όλοι όμως τον ξέρουν ως Βασιλιά. 765 00:50:16,250 --> 00:50:19,750 Κάποιος εισέβαλε στο σύστημα των γονιών μας και έκλεψε τον Αρμαγεδδώνα. 766 00:50:19,833 --> 00:50:22,583 Θα μπορούσε να ήταν μόνο ο Βασιλιάς. 767 00:50:22,666 --> 00:50:25,000 Το νέο του παιχνίδι, Hyskor, είναι αυτό που βλέπετε 768 00:50:25,083 --> 00:50:27,291 σε κάθε συσκευή σε όλο τον κόσμο. 769 00:50:28,083 --> 00:50:31,208 Το FBI έκανε ήδη έφοδο Το στούντιο παιχνιδιών του σήμερα το πρωί, 770 00:50:31,291 --> 00:50:34,333 αλλά ήταν άδειο, και αυτός ο Βασιλιάς δεν υπήρχε πουθενά. 771 00:50:34,416 --> 00:50:40,041 Λοιπόν, στα παιχνίδια του, πάντα κρύβεται ο κακός σε μια δροσερή, μυστική φωλιά. 772 00:50:42,291 --> 00:50:45,000 Άνθρωποι, πώς τον βρίσκουμε; Θέλω προτάσεις. 773 00:50:45,083 --> 00:50:49,375 Λοιπόν, η μαμά μου μου το έδωσε αυτό για να μας παρακολουθεί. 774 00:50:49,458 --> 00:50:53,625 Μήπως λοιπόν κάνουμε αντίστροφη παρακολούθηση του ιχνηλάτη της; 775 00:51:04,750 --> 00:51:07,000 Αυτό πρέπει να είναι όπου βρίσκονται οι γονείς σου. 776 00:51:07,083 --> 00:51:08,833 Και πολύ πιθανό 777 00:51:09,458 --> 00:51:10,375 ο Βασιλιάς. 778 00:51:15,458 --> 00:51:19,875 -Κάποιος άλλος έχει τον έλεγχο. - Σημαίνει ότι οι κακοί θα μπουν μέσα. 779 00:51:20,375 --> 00:51:23,625 Από εκεί, από εκεί και από εκεί. 780 00:51:23,708 --> 00:51:24,708 -Τι; -Πίστεψέ με. 781 00:51:24,791 --> 00:51:28,583 -Έχουμε μάθει από την εμπειρία. -Ξέρετε πόσα χρήματα πληρώνω για ασφάλεια; 782 00:51:28,666 --> 00:51:29,958 Υπάρχει ένα! 783 00:51:33,791 --> 00:51:35,500 Φύγε τον Αρμαγεδδώνα από εδώ! 784 00:51:37,916 --> 00:51:39,000 Προστατέψτε τον κωδικό! 785 00:51:45,458 --> 00:51:48,791 Η μαμά μας είπε ότι πρέπει να το κρατήσουμε ασφαλές μέχρι να μας βρει. 786 00:51:54,500 --> 00:51:55,583 Λέιζερ. 787 00:51:55,666 --> 00:51:56,500 Ενέδρα. 788 00:51:57,541 --> 00:51:58,375 Πάω! 789 00:52:05,791 --> 00:52:09,250 -Ουάου! Το είδες αυτό; -Δες τι θα γίνει αν τους κλωτσήσεις. 790 00:52:14,750 --> 00:52:16,041 Το έκανε πάλι. 791 00:52:16,625 --> 00:52:17,833 Δώσε μου αυτό! 792 00:52:17,916 --> 00:52:19,875 Αφήστε τους μεγάλους να το χειριστούν αυτό. 793 00:52:24,833 --> 00:52:26,666 Δώσε μου τον κωδικό. 794 00:52:26,750 --> 00:52:27,833 Ουάου! 795 00:52:35,541 --> 00:52:37,250 Ξεφεύγουν! 796 00:52:38,041 --> 00:52:42,666 -Πρέπει να μάθουμε πού πάνε. -Μπρόνσον, χρειαζόμαστε μάτια στον Heck Knight. 797 00:52:46,375 --> 00:52:48,750 Ντέβλιν! Σηκωθείτε και κυνηγήστε τους! 798 00:52:48,833 --> 00:52:49,750 Εσείς… 799 00:52:50,708 --> 00:52:52,750 Ουφ. 800 00:52:52,833 --> 00:52:55,750 Οι κακοί ξεφεύγουν στη λίμνη. 801 00:52:55,833 --> 00:52:57,500 Δεν θα τους πιάσουμε ποτέ. 802 00:53:03,416 --> 00:53:05,000 Μπορείτε να κάνετε την οδήγηση. 803 00:53:05,708 --> 00:53:09,458 Αλλά μόνο οι πράκτορες της OSS γνωρίζουν πώς να το οδηγήσεις αυτό. 804 00:53:11,916 --> 00:53:13,791 Ευχαριστώ, Bronson! 805 00:53:15,708 --> 00:53:17,750 Μόλις θυμήθηκα ότι έχω πελαγώσει. 806 00:53:36,583 --> 00:53:38,000 Ξεφεύγουν! 807 00:53:38,500 --> 00:53:39,916 Το σκάφος μας δεν μπορεί να κολυμπήσει. 808 00:53:41,708 --> 00:53:44,916 Ναι, καλά, τα σκάφη τους δεν μπορούν να πετάξουν. 809 00:53:45,541 --> 00:53:47,791 Bronson, αερομεταφερόμενη λειτουργία. 810 00:53:57,583 --> 00:54:00,750 Μπρόνσον, εδώ είναι η τοποθεσία πήραμε από το κολιέ. 811 00:54:00,833 --> 00:54:01,833 Πετάξτε μας εκεί. 812 00:54:02,541 --> 00:54:05,416 Τότε μπορούμε να πάρουμε τον κωδικό και σώσε τη μαμά και τον μπαμπά. 813 00:54:12,375 --> 00:54:14,500 Γιατί διαβάζετε ακόμα αυτό το βιβλίο; 814 00:54:14,583 --> 00:54:16,625 Αυτοί είναι οι κωδικοί εξαπάτησης της ζωής. 815 00:54:16,708 --> 00:54:19,875 Δεν πρέπει να εξαπατήσετε τον Βασιλιά. Θα σου βγει μπούμερανγκ. 816 00:54:20,583 --> 00:54:22,541 Να είστε έξυπνοι και να παίξετε δίκαιοι. 817 00:54:22,625 --> 00:54:24,833 -Δεν λειτουργεί. -Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 818 00:54:24,916 --> 00:54:29,375 Θυμηθείτε όταν μπήκαμε κρυφά στο γραφείο του μπαμπά και βρήκε αυτό το παζλ που δούλευε; 819 00:54:29,458 --> 00:54:32,250 Α-χα. Το ένα ήταν πραγματικά δύσκολο να τελειώσει. 820 00:54:32,333 --> 00:54:34,916 Όταν του το έλυσα, Νόμιζα ότι θα ήταν χαρούμενος, 821 00:54:35,000 --> 00:54:38,541 αλλά με θύμωσε που έκανα κρυφά στη δουλειά του, λέγοντας ότι ήμουν ανέντιμος. 822 00:54:38,625 --> 00:54:42,541 Ναι. Μετά τα έβαλε τους τεχνολογικούς περιορισμούς σε όλα μας τα πράγματα. 823 00:54:42,625 --> 00:54:45,791 Βλέπω; Λέγοντας την αλήθεια μόνο με έβαλε σε μπελάδες. 824 00:54:48,041 --> 00:54:49,500 Ίσως στην αρχή. 825 00:54:49,583 --> 00:54:53,000 Αλλά στο τέλος πάντα κερδίζει η ειλικρίνεια. 826 00:54:55,541 --> 00:54:57,083 Ο βασιλιάς είναι μπροστά! 827 00:54:58,208 --> 00:55:01,250 -Δεν επιβραδύνουμε. -Μπρόνσον, τι συμβαίνει; 828 00:55:02,958 --> 00:55:05,000 Θα τρακάρουμε σε αυτόν τον τοίχο! 829 00:55:21,833 --> 00:55:24,083 - Αυτός ο τοίχος δεν είναι πραγματικά εκεί. -Ω. 830 00:55:24,583 --> 00:55:26,416 Αρχιτεκτονική με βάση το πολύγωνο. 831 00:55:28,708 --> 00:55:30,666 Όπως στα παλιά βιντεοπαιχνίδια. 832 00:55:31,916 --> 00:55:33,875 Αυτός ο τύπος ζει το όνειρο. 833 00:55:40,500 --> 00:55:41,791 Αποκλείεται. 834 00:55:42,583 --> 00:55:46,458 Όλο αυτό το μέρος είναι καλυμμένο σε κάποιο είδος επικάλυψης AR. 835 00:55:46,541 --> 00:55:48,375 AR; Αυτό το ολόγραμμα 836 00:55:48,458 --> 00:55:51,083 που κάνει τα πράγματα να φαίνονται διαφορετικά από ότι είναι; 837 00:55:51,166 --> 00:55:52,750 Ναι, αυτά τα πράγματα. 838 00:55:52,833 --> 00:55:55,583 Ίσως αυτά τα γυαλιά μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε τη μαμά και τον μπαμπά. 839 00:56:05,875 --> 00:56:06,916 Μην παίρνετε έναν υπνάκο. 840 00:56:07,000 --> 00:56:10,625 Πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε ή να σταματήσουμε τον κώδικα για να μπορέσουμε να επιστρέψουμε στα παιδιά. 841 00:56:10,708 --> 00:56:13,416 Ακόμα κι αν μπορούμε να ξεφύγουμε, Δεν νομίζω ότι μπορώ να το σταματήσω αυτό. 842 00:56:14,208 --> 00:56:16,958 Εσύ όμως έφτιαξες τον κώδικα. Δεν μπορείς να το ξεπεράσεις; 843 00:56:17,041 --> 00:56:18,791 Ναι και όχι. 844 00:56:20,083 --> 00:56:21,583 Επιχείρηση Fireball; 845 00:56:21,666 --> 00:56:24,166 Φυσικά. Έπρεπε να καταστρέψουμε αυτόν τον κακό Βάργο. 846 00:56:24,250 --> 00:56:27,250 Υποτίθεται ότι θα καταστρέψαμε τη φωλιά του και τα πάντα μέσα σε αυτό, 847 00:56:27,333 --> 00:56:29,916 αλλά βρήκα σχέδια για αυτό το όπλο. 848 00:56:30,000 --> 00:56:32,791 Σχέδια για τον Κώδικα Αρμαγεδδώνα; 849 00:56:32,875 --> 00:56:35,500 Εγώ… Έφερα τα σχέδια πίσω στο σπίτι 850 00:56:35,583 --> 00:56:38,291 για να μπορέσω να τελειώσω χτίζοντας τον κώδικα, αλλά εγώ… 851 00:56:39,666 --> 00:56:41,750 Δεν μπορούσα να το καταλάβω. απέτυχα. 852 00:56:42,250 --> 00:56:45,166 - Πώς το τελείωσες; - Δεν το έκανα. 853 00:56:47,791 --> 00:56:48,791 Το έκανε ο Τόνι. 854 00:56:49,416 --> 00:56:52,208 Δεν το ξέρει καν, αλλά το έκανε. 855 00:56:53,166 --> 00:56:56,083 -Πώς είναι δυνατόν; -Μπήκε κάπως στη δουλειά μου. 856 00:56:56,166 --> 00:56:58,125 Ήξερε τα σχέδια καλύτερα από εμένα. 857 00:56:58,208 --> 00:57:00,958 Τελείωσε αυτό που ξεκίνησα, και έχτισα τον Αρμαγεδδώνα 858 00:57:01,041 --> 00:57:02,750 πάνω από αυτά που μου έδωσε. 859 00:57:03,500 --> 00:57:05,958 Θα μπορούσα να του τα είχα πει όλα, αλλά τον επέπληξα 860 00:57:06,041 --> 00:57:08,500 και να θέσει τεχνολογικούς περιορισμούς για την προστασία του κώδικα. 861 00:57:08,583 --> 00:57:10,541 Τα παιδιά δεν ξέρουν καν γι' αυτό 862 00:57:10,625 --> 00:57:13,208 όλα όσα αγαπούν κρατιέται από αυτούς. 863 00:57:13,291 --> 00:57:14,958 Και για όλα αυτά φταίω εγώ. 864 00:57:19,083 --> 00:57:21,625 Αυτή είναι μια πολύ ιστορία. 865 00:57:25,541 --> 00:57:28,791 Ήξερα ότι κάτι μου έκρυβες. 866 00:57:29,333 --> 00:57:32,166 Αλλά δεν έχει σημασία ποιος έφτιαξε τι. 867 00:57:32,250 --> 00:57:34,833 Πήρα το κομμάτι που λείπει από τα παιδιά σου, 868 00:57:34,916 --> 00:57:39,208 και μέσα σε λίγα λεπτά, ο κωδικός θα είναι έτοιμος για ενεργοποίηση. 869 00:57:55,541 --> 00:57:56,791 Τα παιδιά σου σε απέτυχαν. 870 00:57:58,791 --> 00:58:00,375 Ή ίσως τους απέτυχες. 871 00:58:07,125 --> 00:58:09,500 Ο Τόνι λοιπόν έφτιαξε τον κώδικα. 872 00:58:11,625 --> 00:58:13,791 Τώρα κανείς στον κόσμο δεν μπορεί να με σταματήσει. 873 00:58:16,375 --> 00:58:18,541 Αντωνάκης! Ο Τόνι τα κατάφερε! 874 00:58:30,583 --> 00:58:32,875 Υπάρχει ένας υπολογιστής πίσω από αυτόν τον πίνακα. 875 00:58:34,291 --> 00:58:35,875 Μπρόνσον, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. 876 00:58:46,458 --> 00:58:49,291 Τώρα μπορούμε να κατεβάσουμε έναν χάρτη αυτού του μέρους. 877 00:58:52,708 --> 00:58:55,958 Ματιά. Τα κελιά της φυλακής βρίσκονται ακριβώς δίπλα στους δίσκους VR του King 878 00:58:56,041 --> 00:58:58,041 έδειξε σε εκείνο το βίντεο στο σχολείο. 879 00:58:59,208 --> 00:59:00,458 Ακούω βήματα. 880 00:59:21,125 --> 00:59:24,583 - Απλά μην κοιτάς κάτω. - Μπορεί να έχω ήδη κοιτάξει κάτω. 881 00:59:24,666 --> 00:59:27,833 Ο Αρμαγεδδών είναι κοντά να συνδυαστούν. 882 00:59:28,625 --> 00:59:30,875 Τότε θα είναι ασταμάτητο. 883 00:59:31,666 --> 00:59:36,250 Ο Βασιλιάς ήδη συνδυάζει τον κώδικα. Πρέπει να βρούμε τη μαμά και τον μπαμπά τώρα. 884 00:59:44,166 --> 00:59:45,083 Ω. 885 00:59:45,166 --> 00:59:48,583 Αυτοί οι χαρακτήρες Hyskor είναι επίσης απλώς επικαλύψεις AR. 886 00:59:49,583 --> 00:59:51,208 Στην πραγματικότητα είναι ρομπότ. 887 00:59:53,125 --> 00:59:54,125 Ωχ. 888 00:59:54,208 --> 00:59:56,166 Αυτά τα ρομπότ δεν είναι τόσο τρομακτικά. 889 01:00:03,375 --> 01:00:04,625 Αχ! 890 01:00:06,458 --> 01:00:08,958 -Πρέπει να πηδήξουμε. -Τι; Είσαι τρελός; 891 01:00:09,583 --> 01:00:11,791 - Πρέπει να πηδήξουμε. - Όχι! 892 01:00:29,541 --> 01:00:31,541 Αυτά τα πράγματα είναι εντελώς τρομακτικά. 893 01:00:31,625 --> 01:00:33,583 Με αυτό τον τρόπο στα κελιά της φυλακής. 894 01:00:40,750 --> 01:00:42,375 - Είναι αυτό… - Τα παιδιά μας. 895 01:00:42,458 --> 01:00:44,833 - Πάτι! - Μαμά! Μπαμπάς! 896 01:00:44,916 --> 01:00:46,375 Ω, μωρά μου! 897 01:00:46,458 --> 01:00:47,875 Είσαι ασφαλής; 898 01:00:47,958 --> 01:00:48,958 Τραβιέμαι πίσω. 899 01:00:49,583 --> 01:00:52,791 Στρώνω τις μπότες Magna μου από τράβηγμα σε ώθηση. 900 01:00:55,416 --> 01:00:57,041 - Α! - Μπράβο! 901 01:00:57,125 --> 01:01:00,083 - Μπράβο! - Αυτό είναι το κορίτσι μου. Ω! 902 01:01:03,416 --> 01:01:04,583 Εκπληκτική επιτυχία. 903 01:01:04,666 --> 01:01:09,291 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας βρήκες. Πώς… Πώς έφτασες εδώ; 904 01:01:09,375 --> 01:01:14,125 Ωχ. Ο Bronson μας πέταξε στο Super Ducky που βγάλαμε από το OSS. 905 01:01:16,416 --> 01:01:17,875 -Είμαι τόσο περήφανος… - Δηλαδή… 906 01:01:17,958 --> 01:01:20,375 -…αυτή τη στιγμή -… λίγο πιο πέρα, γλυκά μου. 907 01:01:20,458 --> 01:01:24,041 Ο Αρμαγεδδών συνδυάζεται. Εκκίνηση σε έξι λεπτά. 908 01:01:24,125 --> 01:01:26,333 Τι τώρα, κύριοι κατάσκοποι; Το ρολόι χτυπάει. 909 01:01:26,416 --> 01:01:30,541 Στην πραγματικότητα, έχω ένα πολύ σταθερό σχέδιο εμπνευσμένο από τη μεγαλύτερη αποστολή μας. 910 01:01:30,625 --> 01:01:32,958 -Επιχείρηση Fireball. -Το κατάλαβες. 911 01:01:33,041 --> 01:01:36,625 Τι ακριβώς ήταν αυτή η επιχείρηση Fireball; 912 01:01:39,333 --> 01:01:44,500 Η αποστολή μας ήταν να διεισδύσουμε η επέμβαση ενός κακού ανθρώπου που ονομαζόταν Βάργος. 913 01:01:44,583 --> 01:01:47,541 Και μπορέσαμε να διεισδύσει στη φωλιά του 914 01:01:47,625 --> 01:01:48,833 χτυπώντας την πόρτα. 915 01:01:48,916 --> 01:01:50,666 Μόλις του χτύπησες την πόρτα; 916 01:01:51,375 --> 01:01:52,750 -Με φορτηγό. - Μεγάλο φορτηγό. 917 01:01:52,833 --> 01:01:53,833 Μμ-χμμ. 918 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 Χρησιμοποιήσαμε τα gadget μας για να προσπεράσει τους φρουρούς. 919 01:02:04,541 --> 01:02:06,041 Φιλικά gadgets; 920 01:02:06,125 --> 01:02:08,041 Ε… 921 01:02:10,208 --> 01:02:11,583 Λοιπόν… 922 01:02:11,666 --> 01:02:15,333 Πήγα να σταματήσω το υπερόπλο ενώ η μητέρα σου διαπραγματευόταν με τον Βάργο. 923 01:02:15,416 --> 01:02:16,250 Μμ-χμμ. 924 01:02:16,333 --> 01:02:19,333 "Διαπραγματεύομαι"; Εννοείς «χτύπησε», έτσι δεν είναι; 925 01:02:22,875 --> 01:02:25,500 Αυτό το συνοψίζει. Δεν μπόρεσα να σταματήσω τη βόμβα εγκαίρως. 926 01:02:25,583 --> 01:02:27,666 Έπρεπε να σταματήσω αρκετά… 927 01:02:27,750 --> 01:02:30,791 Για να μπορούμε πυροδοτήσαμε τη δική μας βόμβα. 928 01:02:30,875 --> 01:02:34,833 Σκουπίσαμε την επέμβαση του Βάργου σε ένα ένδοξο… 929 01:02:34,916 --> 01:02:36,166 βολίδα. 930 01:02:36,250 --> 01:02:37,500 -Στασίδι! -Πφφ! 931 01:02:39,875 --> 01:02:41,208 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ περισσότερο. 932 01:02:41,291 --> 01:02:42,458 Φοβερός. 933 01:02:42,541 --> 01:02:46,833 Όχι φοβερό! Θα μπορούσες να βρεις καλύτερο τρόπο. 934 01:02:47,416 --> 01:02:49,833 Θα… Χμμ; Πως; 935 01:02:49,916 --> 01:02:53,250 Θα μπορούσες να ρωτήσεις ωραία να δει τον κύριο Βάργο. 936 01:02:54,041 --> 01:02:58,625 Θα μπορούσατε να έχετε χρησιμοποιήσει μια φούσκα σκέψης για να διασκεδάζουν τους φρουρούς. 937 01:03:03,333 --> 01:03:08,333 Θα μπορούσατε να έχετε κατανοήσει της εσωτερικής σχεδιαστικής του αίσθησης. 938 01:03:08,416 --> 01:03:12,375 Θα μπορούσες να είχες παρέμβει στο σχέδιό του με πιο απαλό άγγιγμα. 939 01:03:13,541 --> 01:03:15,583 Υποθέτω ότι… θα μπορούσαμε να το σκεφτούμε αυτό. 940 01:03:15,666 --> 01:03:19,375 Έτσι ίσως αντί για την επιχείρηση Fireball, 941 01:03:19,458 --> 01:03:22,500 θα μπορούσε να είναι η Επιχείρηση Ειρήνη και Αρμονία. 942 01:03:27,125 --> 01:03:29,958 -Αυτό είναι το παιδί μου. -Ναι. Ναι. Σίγουρα δεν είναι δικό μου. 943 01:03:30,041 --> 01:03:34,083 - Αρμαγεδδών σε τέσσερα λεπτά. - Έχουμε τέσσερα λεπτά ακόμα. 944 01:03:34,166 --> 01:03:37,666 Θα μπορούσα να καταλήξω σε ένα φανταστικό σχέδιο αν είχα έναν χάρτη αυτού του τόπου. 945 01:03:37,750 --> 01:03:39,791 - Μπουπ. - Ναι! Μπράβο. 946 01:03:40,416 --> 01:03:43,250 Πρέπει να φτάσουμε σε αυτά τα τερματικά υπολογιστών να σταματήσει για το χρόνο. 947 01:03:43,333 --> 01:03:44,166 Πάμε. 948 01:03:44,250 --> 01:03:45,916 - Αυτό είναι όλο το σχέδιο; - Ναι. 949 01:03:46,000 --> 01:03:48,708 Θα αγοράσουμε λίγο χρόνο για να στείλετε ένα σήμα στο OSS για βοήθεια. 950 01:03:48,791 --> 01:03:52,291 -Σταματάμε όταν μπορούμε να νικήσουμε τον Βασιλιά; -Ο Αρμαγεδδών οπλίζεται. 951 01:03:52,375 --> 01:03:55,666 Τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε τώρα παρά μόνο να επιβραδύνουμε η τελική του διαδικασία. Ας χωρίσουμε. 952 01:03:55,750 --> 01:03:58,583 -Θα πάρω τον Τόνυ. Παίρνεις την Πάτυ. -Έχουν μπότες Magna. 953 01:03:58,666 --> 01:04:01,541 -Μπορούν να έχουν πρόσβαση στο μονοπάτι διακλάδωσης. -Όχι, όχι, όχι. 954 01:04:01,625 --> 01:04:03,833 -Είναι πολύ επικίνδυνο για αυτούς. -Έχεις δίκιο. 955 01:04:03,916 --> 01:04:05,208 Έλα εδώ μια δεύτερη. 956 01:04:07,166 --> 01:04:08,375 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 957 01:04:08,458 --> 01:04:09,291 Ναι. 958 01:04:10,333 --> 01:04:13,875 -Καλά. Γεια, είστε οι δύο μαζί, εντάξει; -Καλά. 959 01:04:13,958 --> 01:04:16,458 - Και μείνε στο σχέδιο. - Κατάλαβα. 960 01:04:17,291 --> 01:04:18,625 Κι εμείς σε αγαπάμε! 961 01:04:23,333 --> 01:04:25,333 -Λυπάμαι αμέσως γι' αυτό. -Τόσο. 962 01:04:25,416 --> 01:04:27,041 -Ναι. Πρέπει να πάμε. -Ναι. 963 01:04:32,583 --> 01:04:34,250 -Χρειάζομαι μάτια στο χολ. - Πάνω του. 964 01:04:40,041 --> 01:04:42,875 Τόνι, πρέπει να βιαζόμαστε! 965 01:04:42,958 --> 01:04:45,583 Προσπαθώ να νικήσω τον Hyskor να σταματήσει για το χρόνο. 966 01:04:47,958 --> 01:04:49,041 Έχασες. 967 01:04:50,166 --> 01:04:52,375 -Έχω νέο σχέδιο. -Ποιο νέο σχέδιο; 968 01:04:52,458 --> 01:04:55,458 Αν φτάσουμε σε αυτό το ασανσέρ, μπορούμε να σταματήσουμε την αντίστροφη μέτρηση. 969 01:04:55,541 --> 01:04:59,083 Δεν είναι αυτό που μας είπαν να κάνουμε. Πρέπει να τηρήσουμε το σχέδιο. 970 01:04:59,166 --> 01:05:01,250 Πρέπει να κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να κερδίσουμε. 971 01:05:10,416 --> 01:05:12,416 Νομίζω ότι είχες δίκιο, Πάτι. 972 01:05:13,208 --> 01:05:14,208 Σχετικά με τι; 973 01:05:15,541 --> 01:05:17,166 Δεν θα τα καταφέρουμε. 974 01:05:29,333 --> 01:05:33,291 Αυτός πρέπει να είναι ο κεντρικός υπολογιστής. Μπορώ να το χρησιμοποιήσω για να σταματήσω τον Αρμαγεδδώνα. 975 01:05:39,500 --> 01:05:40,416 Ουάου. 976 01:05:41,166 --> 01:05:42,416 Περίμενε ένα λεπτό. 977 01:05:42,500 --> 01:05:43,958 Το ξέρω αυτό. 978 01:05:44,625 --> 01:05:45,916 έφτιαξα αυτό. 979 01:05:46,583 --> 01:05:48,583 Φτιάξατε τον Κώδικα Αρμαγεδδώνα; 980 01:05:48,666 --> 01:05:53,208 Είδος. Ήταν αυτό το περίεργο παζλ από τη δουλειά του μπαμπά, αλλά δεν ήταν γρίφος. 981 01:05:53,291 --> 01:05:57,333 -Ήταν τα σχέδια για τον κώδικα Armageddon. -Πώς θα το σταματήσεις όμως; 982 01:05:57,416 --> 01:05:58,791 Με τον ίδιο τρόπο το έλυσα. 983 01:05:58,875 --> 01:06:01,250 Το τελευταίο μέρος του σχεδίου είχε ένα κόλπο, 984 01:06:01,333 --> 01:06:03,583 όπου δεν μπορούσες να πεις αν είχε ολοκληρωθεί 985 01:06:03,666 --> 01:06:06,416 γιατί έπρεπε να κάνεις τα ίδια βήματα προς τα πίσω. 986 01:06:06,500 --> 01:06:08,625 Έτσι θα το σπάσω. 987 01:06:11,166 --> 01:06:12,500 Καλά. Τι κάνω; 988 01:06:13,083 --> 01:06:14,875 -Πατήστε αυτό το κουμπί. -Ποιο; 989 01:06:17,708 --> 01:06:19,666 -Τελείωσε ο χρόνος! -Σχεδόν εκεί. 990 01:06:20,916 --> 01:06:24,708 Δεν μπορούσες να πεις εάν ο κωδικός συμπληρώθηκε ή όχι. 991 01:06:26,000 --> 01:06:28,125 Τόνι, περίμενε! Στάση! Είναι κόλπο! 992 01:06:29,000 --> 01:06:31,833 Έχετε οπλίσει τον Αρμαγεδδώνα. 993 01:06:31,916 --> 01:06:32,750 Τι; 994 01:06:32,833 --> 01:06:34,208 Μόλις το σταμάτησα. 995 01:06:34,791 --> 01:06:36,208 Λάθος, Τόνι. 996 01:06:37,416 --> 01:06:40,250 Μου το έφτιαξες. 997 01:06:42,041 --> 01:06:45,166 -Μαμά! Μπαμπάς! - Α, όλη η οικογένεια! 998 01:06:45,708 --> 01:06:48,416 Δεν μπόρεσες για να συμπληρώσετε τον κωδικό μόνοι σας, ήσασταν; 999 01:06:48,500 --> 01:06:50,291 Ακόμα και αφού πήρες το κομμάτι που λείπει. 1000 01:06:50,375 --> 01:06:55,041 Μόνο ο πραγματικός δημιουργός κώδικα μπορεί να ενεργοποιηθεί το δυναμικό της παγκόσμιας κατάκτησης. 1001 01:06:55,125 --> 01:06:59,708 Έκανα αυτή την ψεύτικη αντίστροφη μέτρηση οπότε εσύ, Τόνι, θα μπορούσες να το συνδυάσεις για μένα. 1002 01:06:59,791 --> 01:07:00,875 Σας ευχαριστώ. 1003 01:07:01,458 --> 01:07:04,958 Κατεβάσαμε το Hyskor χθες το βράδυ και προκάλεσε όλα αυτά. 1004 01:07:05,041 --> 01:07:08,500 Όχι, όχι, όχι. Ήθελες απλώς να παίξεις ένα παιχνίδι. 1005 01:07:09,333 --> 01:07:10,666 Δεν το προκάλεσες αυτό. 1006 01:07:12,000 --> 01:07:12,958 Το έκαναν. 1007 01:07:13,041 --> 01:07:15,333 Και το ίδιο έκανε και ο υπόλοιπος κόσμος. 1008 01:07:17,583 --> 01:07:19,000 Ο Βάργος ήταν ο πατέρας μου. 1009 01:07:21,833 --> 01:07:24,000 Από την επιχείρηση Fireball; 1010 01:07:24,083 --> 01:07:29,458 Ήταν μια ιδιοφυΐα που χρησιμοποιούσε την τεχνολογία του να κάνουμε την πατρίδα μας ένα καλύτερο μέρος. 1011 01:07:29,541 --> 01:07:32,458 Σίγουρα, το κεφάλι του δεν ήταν πάντα στο σωστό σημείο, 1012 01:07:32,541 --> 01:07:35,833 αλλά κάποιος θα μπορούσε να τον βοηθήσει να τον καθοδηγήσει. 1013 01:07:36,333 --> 01:07:41,000 Αλλά εσείς οι πράκτορες της OSS κατέρρευσαν τα πάντα, 1014 01:07:41,083 --> 01:07:45,000 έκλεψε τον Αρμαγεδδώνα ως όπλο για τον εαυτό σας. 1015 01:07:45,083 --> 01:07:48,125 Θα είχε βελτιώσει τον κόσμο με το δημιούργημά του. 1016 01:07:48,208 --> 01:07:51,958 Αντίθετα όμως ο πατέρας μου ξόδεψε τις τελευταίες μέρες της ζωής του 1017 01:07:52,041 --> 01:07:53,791 σε κάποια άκρως μυστική φυλακή. 1018 01:07:55,166 --> 01:07:56,541 Δεν τον ξαναείδα. 1019 01:07:57,791 --> 01:08:00,625 λυπάμαι πολύ, αλλά δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να το κάνετε αυτό. 1020 01:08:00,708 --> 01:08:05,875 Ο μόνος τρόπος το να κάνεις αυτόν τον κόσμο καλύτερο είναι με το ζόρι, 1021 01:08:06,458 --> 01:08:08,916 και το δημιούργημα του πατέρα μου θα κάνει ακριβώς αυτό. 1022 01:08:09,000 --> 01:08:11,250 Κωδικός Αρμαγεδδών, επιλέξτε στόχο. 1023 01:08:13,583 --> 01:08:14,750 Ο κόσμος. 1024 01:08:17,083 --> 01:08:21,291 Όλος αυτός ο κατεστραμμένος πλανήτης θα διορθωθεί από την Hyskor, 1025 01:08:21,875 --> 01:08:25,458 ένα παιχνίδι που σε κάνει καλύτερο άνθρωπο καθώς παίζετε. 1026 01:08:26,583 --> 01:08:28,125 Επειδή έχω τον έλεγχο. 1027 01:08:28,666 --> 01:08:30,000 Απολαύστε τη ζωή σας 1028 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 του παιχνιδιού. 1029 01:08:32,083 --> 01:08:33,250 Όχι. 1030 01:08:48,625 --> 01:08:50,125 Όλα αυτά τα κάναμε λάθος. 1031 01:08:51,750 --> 01:08:52,833 Ναι, το κάναμε. 1032 01:08:53,791 --> 01:08:57,500 Λυπάμαι που δεν ήμουν καλός κατάσκοπος όπως ήθελες να είμαι. 1033 01:08:57,583 --> 01:09:00,333 Όχι. Λυπάμαι, Πάτι. 1034 01:09:00,416 --> 01:09:02,458 Με την ειλικρινή σου καρδιά, 1035 01:09:02,541 --> 01:09:04,916 είσαι καλύτερος από μένα. 1036 01:09:05,500 --> 01:09:09,416 Και είσαι πολύ περισσότερο από ό,τι θα μπορούσα να ελπίζω. 1037 01:09:13,541 --> 01:09:16,416 Ήθελα να κερδίσω, μπαμπά, αλλά τελείωσα τον κόσμο. 1038 01:09:16,500 --> 01:09:19,916 Όχι. Όχι, δεν το έκανες, φίλε. Δεν το έκανες. το έκανα. 1039 01:09:20,833 --> 01:09:24,041 Όταν μου έφερες τον κωδικό, και δεν σου είπα την αλήθεια. 1040 01:09:24,708 --> 01:09:26,500 Λυπάμαι τόσο, τόσο, τόσο, τόσο πολύ. 1041 01:09:28,958 --> 01:09:33,916 Γεια σου. Τι θα λέγατε εσείς οι δύο να μας το δείξετε πώς να παίξετε αυτό το παιχνίδι Hyskor, ε; 1042 01:09:34,000 --> 01:09:38,000 Δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνουμε τώρα που ο κόσμος όπως τον ξέρουμε έχει τελειώσει. 1043 01:09:40,000 --> 01:09:43,208 Περιμένετε. Μπορεί να υπάρχει ακόμα ένας τρόπος να το κερδίσουμε. 1044 01:09:43,291 --> 01:09:45,916 -Ω… -Μα δεν μπορούμε να σταματήσουμε άλλο τον Βασιλιά. 1045 01:09:46,000 --> 01:09:50,541 Λοιπόν, όχι σωματικά, προφανώς, αλλά μπορούμε να τον σταματήσουμε εικονικά, έτσι δεν είναι; 1046 01:09:52,583 --> 01:09:56,458 Ματιά. Ο Βασιλιάς χρησιμοποιεί αυτό το VR pod για τον έλεγχο του Αρμαγεδδώνα. 1047 01:09:56,541 --> 01:09:58,708 Είναι μέσα στο παιχνίδι. 1048 01:09:58,791 --> 01:10:02,541 Αλλά αν χρησιμοποιήσουμε αυτά τα VR pod, 1049 01:10:02,625 --> 01:10:05,708 τότε μπορούμε να τον νικήσουμε με τον ίδιο τρόπο που κέρδισες τον Hyskor. 1050 01:10:06,708 --> 01:10:08,000 Φτάσε στο τέλος του κόσμου, 1051 01:10:08,083 --> 01:10:10,166 νίκησε τον τελευταίο παίκτη που στέκεται, κερδίσει το στέμμα. 1052 01:10:10,250 --> 01:10:12,916 -Ναι. -Ακούγεται τρελό. 1053 01:10:13,000 --> 01:10:14,291 Είναι τρελό. 1054 01:10:14,375 --> 01:10:15,250 Ναι. 1055 01:10:15,875 --> 01:10:17,375 Ας το κάνουμε λοιπόν. 1056 01:10:17,958 --> 01:10:18,791 -Ω. - Ε… Εγώ… 1057 01:10:18,875 --> 01:10:20,625 Εγώ… εγώ… εγώ… 1058 01:10:20,708 --> 01:10:22,750 - Αυτό είναι το παιδί σου. - Περίμενε. 1059 01:10:28,541 --> 01:10:30,708 - Πίσω. Patty, έλα εδώ! - Πάτι! 1060 01:10:30,791 --> 01:10:32,458 Χαριτωμένη υπερφόρτωση. 1061 01:10:39,291 --> 01:10:43,333 Δεν είναι τόσο κακοί. Είναι απλά χαριτωμένα μπιπ-μπουπ. 1062 01:10:45,208 --> 01:10:48,166 Μπορείτε να μας βοηθήσετε παίξει εναντίον του Βασιλιά στο Hyskor; 1063 01:10:53,125 --> 01:10:57,166 Έχεις δίκιο, Πάτι. Ελέγχει Ο Αρμαγεδδών μέσα από το παιχνίδι. 1064 01:10:57,250 --> 01:11:00,750 Αλλά αν τον κερδίσουμε πριν μας κλειδώσει, μπορούμε να σώσουμε τον κόσμο. 1065 01:11:01,500 --> 01:11:02,500 Εδώ είναι το σχέδιό μου. 1066 01:11:02,583 --> 01:11:05,083 Μπαίνουμε μέσα, αλλά χωρίς απάτες, χωρίς κόλπα, 1067 01:11:05,166 --> 01:11:06,250 χωρίς δεξιότητες αρουραίου. 1068 01:11:07,041 --> 01:11:10,250 - Παίζουμε δίκαια μαζί. -Περιμένετε, πάμε στο βιντεοπαιχνίδι; 1069 01:11:10,333 --> 01:11:12,208 -Ναι. -Νομίζω ότι πρέπει να ανασυνταχθούμε. 1070 01:11:12,291 --> 01:11:14,750 - Δεν υπάρχει χρόνος. -Θα πρέπει να καλέσουμε τους πράκτορες του OSS. 1071 01:11:14,833 --> 01:11:16,416 Σκεφτείτε το με τον κατασκοπευτικό τρόπο. 1072 01:11:17,458 --> 01:11:19,875 Δεν ακολουθώ το βιβλίο κατασκόπων πια. 1073 01:11:20,833 --> 01:11:24,458 Η Patty είχε δίκιο όλο αυτό το διάστημα. Την εμπιστεύομαι. 1074 01:11:28,208 --> 01:11:29,791 -Τότε ας παίξουμε. -Πάμε. 1075 01:11:29,875 --> 01:11:33,916 Μπαμπά, ξέρεις πώς είσαι πάντα πες μας τα βιντεοπαιχνίδια θα τηγανίσουν τον εγκέφαλό μας; 1076 01:11:34,000 --> 01:11:35,958 -Ναι. -Αν χάσουμε… 1077 01:11:36,041 --> 01:11:39,416 - Αυτό το παιχνίδι μπορεί πραγματικά να φρενάρει το μυαλό μας. - Ναι. 1078 01:11:39,500 --> 01:11:42,791 - Περίμενε, τι είπαν; - Είναι… Αυτή δεν… 1079 01:11:42,875 --> 01:11:45,791 -Θα διασκεδάσουμε. Ας διασκεδάσουμε. -Καλά. 1080 01:12:00,375 --> 01:12:01,416 Είμαστε παγιδευμένοι! 1081 01:12:01,500 --> 01:12:04,875 Όχι, μπαμπά. Είναι ασανσέρ. Το παιχνίδι είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 1082 01:12:04,958 --> 01:12:07,291 Tony, παίζεις ως Rat Thickskull! 1083 01:12:07,375 --> 01:12:10,666 -Και παίζεις ως Φλορέλα! -Περίμενε, τι είναι αυτά τα ρούχα; 1084 01:12:10,750 --> 01:12:13,583 Το παιχνίδι σε έκανε παίζουν ως χαρακτήρα που ονομάζεται Tayanna. 1085 01:12:13,666 --> 01:12:16,500 Και το παιχνίδι σε έκανε παίζουν ως χαρακτήρα που ονομάζεται Itza. 1086 01:12:16,583 --> 01:12:17,583 Κατάλαβα. 1087 01:12:19,291 --> 01:12:21,166 Εδώ είμαστε. 1088 01:12:21,250 --> 01:12:22,375 Που βρισκόμαστε; 1089 01:12:22,875 --> 01:12:27,833 Είμαστε στο τέλος του κόσμου. Το φινάλε από το πιο απαιτητικό παιχνίδι στον κόσμο. 1090 01:12:29,541 --> 01:12:32,375 Το έδαφος ραγίζει. Πρέπει να πάμε τώρα! 1091 01:12:37,083 --> 01:12:39,041 -Εντάξει. - Αυτό το παιχνίδι δεν είναι διασκεδαστικό. 1092 01:12:39,125 --> 01:12:40,041 Βήμα πρώτο, 1093 01:12:40,125 --> 01:12:43,625 πρέπει να φτάσουμε σε αυτό το γιγάντιο άγαλμα να βρει τον Βασιλιά. 1094 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι σωστό; - Απλά συνέχισε! 1095 01:12:49,208 --> 01:12:50,708 Το δουλεύω! 1096 01:12:52,166 --> 01:12:54,083 Και εκεί πάει η πλάτη μου. 1097 01:12:55,833 --> 01:12:58,791 Τώρα πρέπει να πολεμήσουμε μερικούς κακούς για να φτάσω στο άγαλμα. 1098 01:12:58,875 --> 01:13:01,291 Και με εννέα λεπτά να απομένουν. 1099 01:13:03,000 --> 01:13:05,250 Περιμένετε. Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά; 1100 01:13:05,333 --> 01:13:06,625 Είναι ένα παιχνίδι. 1101 01:13:06,708 --> 01:13:08,333 Είναι πιο διασκεδαστικό έτσι. 1102 01:13:10,166 --> 01:13:12,208 Αν πέσουμε, χάνουμε. 1103 01:13:12,291 --> 01:13:14,708 Αν δεν δουλέψουμε ως ομάδα, χάνουμε. 1104 01:13:14,791 --> 01:13:16,500 Πώς δεν χάνουμε; 1105 01:13:16,583 --> 01:13:18,916 Απλά σκεφτείτε αυτό ως ενέδρα. 1106 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Γλύκισμα. 1107 01:13:25,000 --> 01:13:27,500 Ωχ! Ωχ. Ωχ. 1108 01:13:31,500 --> 01:13:33,708 Τι θα λέγατε για έναν σκελετό; 1109 01:13:35,833 --> 01:13:37,750 Δύο σκελετοί! 1110 01:13:38,500 --> 01:13:39,875 Χρησιμοποιήστε το βραχιόλι σας. 1111 01:13:39,958 --> 01:13:41,833 Είναι σαν ένα gadget κατασκόπων. 1112 01:13:45,291 --> 01:13:46,958 - Βλέπεις; - Ουάου. 1113 01:13:50,333 --> 01:13:52,583 - Χρησιμοποίησε το σφυρί σου για να χτυπήσεις, μπαμπά! - Α! 1114 01:13:53,375 --> 01:13:54,458 Αργκ! 1115 01:13:55,166 --> 01:13:56,666 Αχ! 1116 01:14:01,166 --> 01:14:02,791 Ο μπαμπάς σου είναι πολύ ωραίος, ε; 1117 01:14:05,541 --> 01:14:06,958 Είναι αυτό ένα φλεγόμενο κρανίο; 1118 01:14:07,041 --> 01:14:08,291 Χαθείτε! 1119 01:14:08,375 --> 01:14:09,333 Κι εσύ. 1120 01:14:12,458 --> 01:14:14,166 Φλεγόμενα κρανία! 1121 01:14:17,541 --> 01:14:18,916 Πήγαινε, μαμά! 1122 01:14:22,625 --> 01:14:24,041 Ευχαριστώ, μαμά. 1123 01:14:24,541 --> 01:14:26,041 Θα έχω πάντα την πλάτη σου. 1124 01:14:26,125 --> 01:14:27,541 - Πάπια! - Ωχ! 1125 01:14:30,458 --> 01:14:31,458 Ωχ! 1126 01:14:35,833 --> 01:14:36,833 Εκπληκτική επιτυχία. 1127 01:14:40,416 --> 01:14:41,791 αναβάθμισα. 1128 01:14:41,875 --> 01:14:43,250 Κοιτάξτε σας. 1129 01:14:45,875 --> 01:14:48,916 Η Φλορέλα δυναμώνει καθώς εργάζεστε στο παιχνίδι. 1130 01:14:49,000 --> 01:14:50,250 Σίγουρα το κάνει. 1131 01:14:56,791 --> 01:14:58,791 Έτσι είναι αυτό; Κερδίσαμε; 1132 01:14:58,875 --> 01:15:03,708 Όχι. Ήρθε η ώρα για το δεύτερο βήμα. Πρέπει να κερδίσουμε τον τελευταίο παίκτη που στέκεται. 1133 01:15:04,666 --> 01:15:05,500 Ο Βασιλιάς. 1134 01:15:05,583 --> 01:15:08,708 Αλλά μόνο ένας από εμάς μπορεί να μπει για να τον αντιμετωπίσει. 1135 01:15:08,791 --> 01:15:11,500 Εμείς οι υπόλοιποι πρέπει να νικήσει τον πρωταθλητή του, 1136 01:15:11,583 --> 01:15:13,041 ο Heck Knight. 1137 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Είσαι ο καλύτερος παίκτης μας, Τόνι. Είσαι ο μόνος 1138 01:15:18,083 --> 01:15:20,458 ποιος μπορεί να νικήσει τον Βασιλιά χωρίς να χάσεις όλη σου την υγεία. 1139 01:15:20,541 --> 01:15:21,958 Τι; Υγεία έχουμε; 1140 01:15:22,041 --> 01:15:24,166 Ναι. Το δικό σου είναι χαμηλό, μπαμπά. Πραγματικά χαμηλά. 1141 01:15:24,250 --> 01:15:27,458 -Ω. Νόμιζα ότι απλώς έχανα βάρος. -Οχι. Ερχομαι! 1142 01:15:28,375 --> 01:15:29,375 Περιμένετε. 1143 01:15:29,875 --> 01:15:33,125 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κερδίσω χωρίς τα κόλπα ή τις απάτες μου. 1144 01:15:33,750 --> 01:15:35,208 Κι αν χάσω; 1145 01:15:36,125 --> 01:15:38,416 Αξίζει τον κόπο. 1146 01:15:49,291 --> 01:15:51,833 Τώρα, ενώ όλοι παίζουν Hyskor, 1147 01:15:52,333 --> 01:15:54,541 Μπορώ να βελτιώσω τον κόσμο. 1148 01:15:55,666 --> 01:15:59,208 Διαγραφή όλων των κωδικών πυρηνικής εκτόξευσης. 1149 01:15:59,291 --> 01:16:01,958 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο στον κόσμο μου. 1150 01:16:03,125 --> 01:16:03,958 Και… 1151 01:16:04,666 --> 01:16:05,833 Ω! 1152 01:16:05,916 --> 01:16:07,000 Γειά σου. 1153 01:16:08,291 --> 01:16:10,291 Άλλος ένας παίκτης έτοιμος να εξαπατήσει. 1154 01:16:10,375 --> 01:16:13,416 Παρακολουθώ κάθε σου κίνηση από αυτόν τον θρόνο, 1155 01:16:13,500 --> 01:16:17,916 και καθώς έχω σχεδιάσει τα παιχνίδια μου από εδώ, τώρα σχεδιάζω τη Γη. 1156 01:16:21,833 --> 01:16:23,791 Είσαι τόσο εντυπωσιακή. 1157 01:16:24,583 --> 01:16:28,166 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα καν να σας σταματήσω παιδιά εκεί έξω στον πραγματικό κόσμο. 1158 01:16:28,250 --> 01:16:30,458 Αλλά… εδώ μέσα, 1159 01:16:32,666 --> 01:16:33,666 Δεν μπορώ ποτέ να χάσω. 1160 01:16:38,125 --> 01:16:40,500 Αν μειώσεις την υγεία μου στο μηδέν, κερδίζεις. 1161 01:16:41,208 --> 01:16:42,750 Αλλά αν χαμηλώσω το δικό σου… 1162 01:16:45,291 --> 01:16:47,041 τελείωσε το παιχνίδι. 1163 01:16:52,458 --> 01:16:56,416 Πρόσεχε, Τόνι. Το προσωπικό είναι Το χειρότερο όπλο του Rat Thickskull. 1164 01:16:56,500 --> 01:16:57,708 Λοιπόν, 1165 01:16:58,625 --> 01:17:01,541 είναι καλό που δεν είμαι ο Rat Thickskull. 1166 01:17:01,625 --> 01:17:02,875 Χμμ. 1167 01:17:02,958 --> 01:17:06,000 Γιατί ο Ρατ δεν είναι καλός σε πολλά πράγματα. 1168 01:17:06,500 --> 01:17:07,666 Αυτός είναι κάθαρμα. 1169 01:17:07,750 --> 01:17:09,875 Κάνει τα πάντα για να κερδίσει. 1170 01:17:10,375 --> 01:17:11,833 Και γι' αυτό σήμερα, 1171 01:17:13,166 --> 01:17:15,333 Παίζω ως ο εαυτός μου. 1172 01:17:20,250 --> 01:17:21,250 Εμείς; 1173 01:17:30,750 --> 01:17:31,583 Αχ! 1174 01:17:44,125 --> 01:17:44,958 Αχ! 1175 01:18:06,500 --> 01:18:09,250 Πρώτα απ 'όλα, "ο Βασιλιάς"; 1176 01:18:10,791 --> 01:18:11,625 Πραγματικά; 1177 01:18:11,708 --> 01:18:13,833 Αν μπορείς να δημιουργήσεις τον δικό σου κόσμο, 1178 01:18:14,958 --> 01:18:17,166 γιατί να μην κάνεις τον εαυτό σου βασιλιά; 1179 01:18:17,250 --> 01:18:20,291 Θα γίνεις ο γελωτοποιός του δικαστηρίου όταν τελειώσω μαζί σου. 1180 01:18:35,166 --> 01:18:36,083 Ω! 1181 01:18:37,750 --> 01:18:40,416 Δεν μπορώ να νικηθώ. 1182 01:18:41,041 --> 01:18:43,166 Λοιπόν, με θυμάσαι; 1183 01:18:43,250 --> 01:18:46,000 Ναι. δεν είχα αυτή η μεγάλη γροθιά τότε, έτσι; 1184 01:18:46,875 --> 01:18:49,250 Πιάσε με… 1185 01:18:52,166 --> 01:18:53,458 …εεε! 1186 01:18:54,208 --> 01:18:55,833 Ω, μωρό μου. 1187 01:18:58,458 --> 01:18:59,458 Ωραία σύλληψη. 1188 01:18:59,541 --> 01:19:00,541 Αλλά σε αγαπώ. 1189 01:19:08,500 --> 01:19:11,000 -Πρέπει να νικήσουμε αυτόν τον Ιππότη. -Μέλι. 1190 01:19:11,083 --> 01:19:14,000 Ας κάνουμε την επιχείρηση Fireball, αλλά όχι με τον τρόπο μας. 1191 01:19:15,958 --> 01:19:17,166 με τον τρόπο της Patty. 1192 01:19:21,875 --> 01:19:25,000 -Ήσασταν μια τόσο μεγάλη πρόκληση. -Σας εκτιμούμε. 1193 01:19:25,083 --> 01:19:27,125 -Συνεχίστε την καλή δουλειά. -Είσαι χρυσός. 1194 01:19:35,666 --> 01:19:37,125 Ουάου! 1195 01:19:42,125 --> 01:19:44,833 Μείνε πίσω! Μην έρχεστε εδώ! 1196 01:19:47,916 --> 01:19:52,333 - Το έδαφος είναι ασταθές. Θα πέσεις. - Γιατί να σε εμπιστευτώ; 1197 01:19:52,416 --> 01:19:53,916 Γιατί μπορείς. 1198 01:19:59,833 --> 01:20:01,958 Έλα, μεγάλε. 1199 01:20:04,250 --> 01:20:07,041 Το έκανες. Βρήκες καλύτερο τρόπο. 1200 01:20:07,125 --> 01:20:09,041 Σώσατε τον Heck Knight. 1201 01:20:18,166 --> 01:20:19,541 Ουάου! 1202 01:20:21,541 --> 01:20:23,000 Φλορέλα, 1203 01:20:23,083 --> 01:20:26,625 στο εξής θα σε ακολουθώ, 1204 01:20:26,708 --> 01:20:30,416 γιατί η ακεραιότητά σου είναι αγνή. 1205 01:20:31,166 --> 01:20:33,666 Κάναμε το κομμάτι μας, αλλά μας τελειώνει ο χρόνος. 1206 01:20:33,750 --> 01:20:35,875 Ο Τόνι πρέπει να κερδίσει. Τώρα. 1207 01:20:48,791 --> 01:20:49,958 -Ου! -Ναι, Τόνι! 1208 01:20:57,791 --> 01:20:59,041 -Οχι! -Τι;! 1209 01:21:02,708 --> 01:21:04,333 Έλα, Ρατ. 1210 01:21:05,000 --> 01:21:07,375 Χρησιμοποιήστε τα κόλπα και τις απάτες σας. 1211 01:21:09,750 --> 01:21:11,291 Αχ! Ουφ! 1212 01:21:11,375 --> 01:21:12,625 Ο Τόνι έχει πρόβλημα. 1213 01:21:12,708 --> 01:21:13,625 Μπαμπά, μην το κάνεις. 1214 01:21:19,208 --> 01:21:20,375 Πρέπει να τον βοηθήσω. 1215 01:21:25,000 --> 01:21:27,208 Ο πατέρας σου παραβιάζει τους κανόνες! 1216 01:21:29,541 --> 01:21:30,833 Μπαμπάς! 1217 01:21:31,916 --> 01:21:33,000 Όχι! 1218 01:21:39,000 --> 01:21:45,041 Όχι, μπαμπά. Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 1219 01:21:46,250 --> 01:21:48,958 Όχι… εξαπάτηση. 1220 01:21:53,791 --> 01:21:56,375 Αλλά έπαιξα δίκαια. 1221 01:21:56,458 --> 01:21:58,125 Δεν πειράζει. 1222 01:22:02,875 --> 01:22:04,375 -Οχι! -Ωχ όχι! Όχι, όχι! 1223 01:22:13,250 --> 01:22:16,916 Η νίκη είναι δική μου! 1224 01:22:30,875 --> 01:22:33,500 Δεν σκέφτηκα ποτέ κάποιος θα το κέρδιζε ποτέ. 1225 01:22:33,583 --> 01:22:35,000 - The One Hit. - Τι; 1226 01:22:35,083 --> 01:22:37,875 Ο Τόνι μόλις παρέλαβε το θρυλικό One Hit, 1227 01:22:37,958 --> 01:22:40,416 η μυθική ικανότητα κρυμμένο μέσα στο παιχνίδι. 1228 01:22:43,583 --> 01:22:44,958 Πώς πέρασες… 1229 01:22:45,041 --> 01:22:48,291 Ίσως επειδή έπαιξα το παιχνίδι όπως είπε η αδερφή μου. 1230 01:22:50,875 --> 01:22:52,625 Την πιστεύω τώρα. 1231 01:22:52,708 --> 01:22:54,541 Όχι. Όχι. Όχι! 1232 01:22:54,625 --> 01:22:56,916 Όχι! 1233 01:22:58,291 --> 01:22:59,875 -Ναι! -Ναι! 1234 01:23:10,916 --> 01:23:12,083 Έχασες. 1235 01:23:13,458 --> 01:23:16,958 Κέρδισες δίκαια, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να σταματήσεις τον Αρμαγεδδώνα. 1236 01:23:17,041 --> 01:23:19,291 Είναι ο μόνος τρόπος να φτιάξεις αυτόν τον κόσμο. 1237 01:23:19,375 --> 01:23:23,625 Θα μπορούσατε να έχετε αφαιρέσει το One Hit από το παιχνίδι, αλλά δεν το έκανες. 1238 01:23:24,666 --> 01:23:29,125 Ναι, αλλά σταμάτησα να εμπιστεύομαι αυτόν τον κόσμο για να γίνει καλύτερο μέρος. 1239 01:23:30,083 --> 01:23:33,125 Ο μόνος τρόπος για να το κάνετε είναι με τη βία. 1240 01:23:33,208 --> 01:23:36,458 Τα παιχνίδια σου δεν με ανάγκασαν ποτέ να παίξω δίκαια. 1241 01:23:36,541 --> 01:23:38,291 Η αδερφή μου με ενέπνευσε. 1242 01:23:38,916 --> 01:23:42,041 Τώρα λοιπόν πρέπει απλώς να εμπνεύσουμε τον κόσμο να είσαι καλύτερος. 1243 01:23:42,541 --> 01:23:47,500 Ξέρεις, αντί να τους ζορίζεις όλους να είναι παίκτες σαν εμάς. 1244 01:23:48,916 --> 01:23:49,916 Όπως εμείς. 1245 01:23:52,000 --> 01:23:53,250 Είναι αλήθεια. 1246 01:23:53,333 --> 01:23:57,166 Εσείς και η αδερφή σας το έχετε δείξει ότι ίσως έχουμε τη δύναμη να 1247 01:23:57,250 --> 01:23:58,833 τους εμπνεύσει. 1248 01:24:06,791 --> 01:24:08,583 Του τελειώνει ο χρόνος! 1249 01:24:24,833 --> 01:24:26,583 Κλείσε τον Αρμαγεδδώνα. 1250 01:24:28,083 --> 01:24:29,125 Ναί. 1251 01:24:29,208 --> 01:24:30,416 Καλά. 1252 01:24:38,041 --> 01:24:39,958 Ναί! Ναι, Τόνι! 1253 01:24:40,041 --> 01:24:41,708 Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. 1254 01:25:00,750 --> 01:25:02,666 Τεράστια προσπάθεια. 1255 01:25:03,666 --> 01:25:04,958 Μπράβο. 1256 01:25:08,041 --> 01:25:08,916 Αντωνάκης. 1257 01:25:11,000 --> 01:25:14,791 Μου έδειξες την καλοσύνη που νόμιζα Μπορούσα να βρω μόνο σε έναν κόσμο παιχνιδιών, 1258 01:25:14,875 --> 01:25:16,208 και εγώ… σας ευχαριστώ. 1259 01:25:17,333 --> 01:25:20,041 -Έχεις μεγαλώσει υπέροχα παιδιά. - Το κάναμε. 1260 01:25:20,125 --> 01:25:23,083 Συγχαρητήρια, πράκτορες. Νίκησες τον εχθρό σου. 1261 01:25:23,166 --> 01:25:25,541 -Τι; -Τώρα ο Βασιλιάς πρέπει να αντιμετωπίσει την ποινή του. 1262 01:25:25,625 --> 01:25:27,375 -Υπάρχει καλύτερος τρόπος. -Τι; 1263 01:25:27,458 --> 01:25:30,125 Πετώντας τον στη φυλακή δεν θα τον κάνει καλό άνθρωπο. 1264 01:25:30,208 --> 01:25:34,083 -Τότε πού τον στέλνουμε; -Γι' αυτό πρέπει να κάνουμε μια αλλαγή. 1265 01:25:34,166 --> 01:25:35,875 Μέσα στο δικό του παιχνίδι. 1266 01:25:36,708 --> 01:25:38,166 Ο μόνος λόγος που κερδίσαμε 1267 01:25:38,250 --> 01:25:41,375 είναι επειδή το παιχνίδι του σε κάνει καλύτερο καθώς παίζεις. 1268 01:25:41,458 --> 01:25:46,000 -Ο Hyskor έχει όλη την καθοδήγηση που χρειάζεται. -Δεν δουλεύουμε έτσι στο OSS. 1269 01:25:46,083 --> 01:25:47,125 Στην πραγματικότητα, είναι. 1270 01:25:47,208 --> 01:25:48,083 Με συγχωρείτε; 1271 01:25:48,166 --> 01:25:50,125 Στη δεύτερη σελίδα του How To Be a Spy, 1272 01:25:50,208 --> 01:25:53,875 αναφέρει ότι ο υψηλού επιπέδου πράκτορας OSS που πιάνει τον εχθρό 1273 01:25:53,958 --> 01:25:56,125 είναι η καταλληλότερη για να αποφασίσουν την κρίση τους. 1274 01:25:56,208 --> 01:26:00,458 Και επειδή πιάσαμε τον εχθρό και δεν το έκανες, 1275 01:26:00,541 --> 01:26:02,875 αυτό μας καθιστά πράκτορες υψηλού επιπέδου. 1276 01:26:02,958 --> 01:26:05,083 - Ωχ! - Ριζοσπάστης! 1277 01:26:05,666 --> 01:26:06,625 Εκπληκτική επιτυχία. 1278 01:26:08,041 --> 01:26:10,125 -Έξυπνο παιδί. -Ναι. 1279 01:26:10,208 --> 01:26:14,583 Επομένως, ο Βασιλιάς θα κλειδωθεί μέσα στη φωλιά του υπό την επιτήρηση του OSS 1280 01:26:14,666 --> 01:26:16,000 μέχρι να νικήσει τον Hyskor. 1281 01:26:16,083 --> 01:26:18,416 Ναί! 1282 01:26:18,500 --> 01:26:20,666 Τι έπρεπε να γίνει για τον πατέρα σου 1283 01:26:20,750 --> 01:26:22,125 θα κάνουμε για εσάς. 1284 01:26:22,208 --> 01:26:23,708 Με σώζεις; 1285 01:26:23,791 --> 01:26:27,375 Θα σώσεις τον εαυτό σου δουλεύοντας μέσα από το δικό σας παιχνίδι. 1286 01:26:27,458 --> 01:26:29,666 Και με τη θεωρία παιγνίων, οτιδήποτε μπορεί να διορθωθεί. 1287 01:26:29,750 --> 01:26:30,750 Ή οποιοσδήποτε. 1288 01:26:32,041 --> 01:26:33,708 Παρακολουθήστε με στην οθόνη. 1289 01:26:44,375 --> 01:26:45,208 Σας ευχαριστώ. 1290 01:26:49,916 --> 01:26:54,041 Δεν πίστευα ποτέ ότι τα παιδιά μας θα μας έδειχνε πώς να είμαστε μεγάλοι κατάσκοποι. 1291 01:26:54,583 --> 01:26:57,416 Μας έδειξαν πώς να γίνουμε κάτι καλύτερο. 1292 01:26:58,125 --> 01:27:03,125 Devlin, δύο δεκαετίες υπηρεσίας μαζί σου στο OSS ήταν τιμή, αλλά 1293 01:27:04,416 --> 01:27:05,291 εγκαταλείψαμε. 1294 01:27:05,375 --> 01:27:06,208 Με συγχωρείτε; 1295 01:27:06,291 --> 01:27:09,125 Προτιμούμε να καταλάβουμε ο δικός μας τρόπος να σώσουμε τον κόσμο. 1296 01:27:09,208 --> 01:27:11,375 Ειλικρινά και μαζί. 1297 01:27:11,458 --> 01:27:13,625 Κύριε. Ο Κώδικας Αρμαγεδδών. 1298 01:27:14,666 --> 01:27:16,958 -Αυτό είναι το μόνο αντίγραφο; -Ναι, είναι. 1299 01:27:18,291 --> 01:27:20,291 Δεν το χρειαζόμαστε. 1300 01:27:20,375 --> 01:27:24,583 Όχι στο νέο OSS. Μπορεί να σας αρέσει μερικές από τις αλλαγές που θα κάνουμε, 1301 01:27:24,666 --> 01:27:29,083 να μετατρέψει το OSS σε πιο αποτελεσματικό και τίμια δουλειά. 1302 01:27:29,166 --> 01:27:32,250 - Τότε θα μείνουμε. - Τα λέμε στα θρανία σας Δευτέρα πρωί; 1303 01:27:32,333 --> 01:27:33,375 Μμ-χμμ. 1304 01:27:33,458 --> 01:27:34,416 Ω. 1305 01:27:35,666 --> 01:27:36,666 Όλα τα γραφεία σας. 1306 01:27:37,958 --> 01:27:42,166 Όλα τα γραφεία μας! Ω! Τόσο περήφανοι για εσάς, φιλαράκια. 1307 01:27:42,250 --> 01:27:44,916 Καλά έπαιξε. 1308 01:27:59,708 --> 01:28:01,250 Λοιπόν, παιδιά κατασκόπων. 1309 01:28:01,333 --> 01:28:02,416 Καλημέρα Ντέβλιν. 1310 01:28:02,500 --> 01:28:05,291 Έχω μια μικρή αναφορά προόδου στην τελευταία σου αποστολή. 1311 01:28:05,375 --> 01:28:08,041 Δεν έχει μόνο ο κόσμος επέστρεψε στο φυσιολογικό, 1312 01:28:08,125 --> 01:28:09,875 αλλά αυτός που προκάλεσε τον Αρμαγεδδώνα 1313 01:28:09,958 --> 01:28:13,083 τώρα βοηθά τους ανθρώπους με τη χρήση της τεχνολογίας, 1314 01:28:13,166 --> 01:28:16,041 αποκαλώντας τον εαυτό του γελωτοποιό της Αυλής. 1315 01:28:16,125 --> 01:28:17,625 Το έκανε. 1316 01:28:18,500 --> 01:28:19,875 Κέρδισε το παιχνίδι του. 1317 01:28:22,083 --> 01:28:23,541 Είστε έτοιμοι για περισσότερα; 1318 01:28:24,041 --> 01:28:25,500 Ω ναι. 1319 01:28:42,041 --> 01:28:44,333 ♪ Δεν μπορώ να δω για ♪ 1320 01:28:44,416 --> 01:28:46,708 ♪ Ειλικρίνεια ή ♪ 1321 01:28:46,791 --> 01:28:51,833 ♪ Θαύμα της αυθεντικότητας, ω ♪ 1322 01:28:51,916 --> 01:28:55,083 ♪ Συγγνώμη δεν λυπάμαι ♪ 1323 01:28:55,708 --> 01:29:01,125 ♪ Είμαι ο μόνος που μπορώ να είμαι ♪ 1324 01:29:01,208 --> 01:29:03,500 ♪ Υπάρχει κάτι που ξεχνάς ♪ 1325 01:29:03,583 --> 01:29:05,458 ♪ Η αλήθεια κερδίζει στον Αρμαγεδδώνα ♪ 1326 01:29:05,541 --> 01:29:07,458 ♪ Ω ♪ 1327 01:29:07,541 --> 01:29:09,625 ♪ Απλά βρείτε το για ένα λεπτό ♪ 1328 01:29:09,708 --> 01:29:12,333 ♪ Ναι, αφήστε το ♪ 1329 01:29:12,416 --> 01:29:16,458 ♪ Από όλους τους τρόπους προβολής μιας παράστασης ♪ 1330 01:29:17,041 --> 01:29:19,166 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση να το γυρίσεις ♪ 1331 01:29:19,833 --> 01:29:22,208 ♪ Ναι, ίσως ξεχνάς ♪ 1332 01:29:22,291 --> 01:29:24,333 ♪ Η αλήθεια κερδίζει στον Αρμαγεδδώνα ♪ 1333 01:29:24,416 --> 01:29:28,875 ♪ Δεν μπορώ να σου πω τι είναι σωστό ♪ 1334 01:29:28,958 --> 01:29:33,583 ♪ Τίποτα δεν είναι ποτέ μαύρο και άσπρο ♪ 1335 01:29:33,666 --> 01:29:38,291 ♪ Οι καλές προθέσεις με το μέρος σου ♪ 1336 01:29:38,375 --> 01:29:41,666 ♪ Δίνουν μάχη ♪ 1337 01:30:01,916 --> 01:30:03,958 ♪ Ω ♪ 1338 01:30:04,041 --> 01:30:06,125 ♪ Απλά βρείτε το για ένα λεπτό ♪ 1339 01:30:06,208 --> 01:30:08,833 ♪ Ναι, αφήστε το ♪ 1340 01:30:08,916 --> 01:30:12,958 ♪ Από όλους τους τρόπους προβολής μιας παράστασης ♪ 1341 01:30:13,541 --> 01:30:15,666 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση να το γυρίσεις ♪ 1342 01:30:16,333 --> 01:30:18,708 ♪ Ναι, ίσως ξεχνάς ♪ 1343 01:30:18,791 --> 01:30:20,833 ♪ Η αλήθεια κερδίζει στον Αρμαγεδδώνα ♪